Lyrics and translation Tommy Fredvang - aldri x alltid

aldri x alltid

Du sa: Jo, eg blir hos deg
Eg sa: Tro, det har kje eg
Men midt i livet midt der va du

Du va der i dans og drøm
Du va nær i storm og strøm
Eg va i tvil om alt. Då sa du:

Aldri, aldri går eg lei
Eg sa: Aldri ska du sei aldri. Aldri!
Men du sa: Aldri går eg lei
Eg sa: Aldri ska du sei aldri. Aldri!

Du har ro aligavel
Du har tro som flytte fjell
Og gjør at heila jordå dreie

Dårr e sang i dine ord
Gang på gang, fordi du tror
Og eg må tro deg når du seie:

Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!
Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!

åå, åå
åå, åå
åå, åå
åå, åå

Aldri, aldri går eg lei – Aldri

Aldri, aldri går eg lei
Alltid, alltid ska eg sei aldri. Alltid!
ååå-

Det e bare du og meg.
Det e bare du og meg.
Det e bare du og meg.

никогда x всегда

Ты сказала: Да, я останусь с тобой.
Я ответил: Не уверен, что смогу.
Но в самой гуще жизни, вот где ты была.

Ты была там, в танце и мечтах.
Ты была рядом в бурю и штиль.
Я сомневался во всём. Тогда ты сказала:

Никогда, никогда я не устану.
Я ответил: Никогда не говори никогда. Никогда!
Но ты сказала: Никогда я не устану.
Я ответил: Никогда не говори никогда. Никогда!

В тебе столько спокойствия.
В тебе вера, что может двигать горы.
И заставляет всю землю вращаться.

В твоих словах звучит песня.
Снова и снова, потому что ты веришь.
И я должен верить тебе, когда ты говоришь:

Никогда, никогда я не устану.
Всегда, всегда я буду говорить никогда. Всегда!
Никогда, никогда я не устану.
Всегда, всегда я буду говорить никогда. Всегда!

аа, аа
аа, аа
аа, аа
аа, аа

Никогда, никогда я не устану – Никогда.

Никогда, никогда я не устану.
Всегда, всегда я буду говорить никогда. Всегда!
ааа-

Есть только ты и я.
Есть только ты и я.
Есть только ты и я.