Lyrics and translation Tommy Fredvang - Ett sekund

Ett sekund

Eg kan hørra klokkå tikke
Tiå springe fra meg
Eg står bare her å kikke
Å kjenne at du tar meg opp, rive meg ner
Har'kje kontroll, e på mine kner
Du e det einaste eg ser
Stop! Ka e det som skjer?

Kver gang eg e nærme deg
Står eg som ein naken sjel
Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -

Sko ønska at eg tørrde sei deg
Alt det som eg føle på
E redd du ska snu ryggen te meg
At du ikkje føle det du og
Rive meg ner
Har'kje kontroll, e på mine kner
Du e det einaste eg ser
Stop! Eg trenge deg her

Kver gang eg e nærme deg
Står eg som ein naken sjel
Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund -

Eg går imod deg for eg klar'kje sei stop
Her e hjerta mitt som kan bruka opp

Sko ofra heile verden for å visa ka eg syns om deg
Trenge ingen aen grunn
Trenge bare ett sekund

Trenge bare ett sekund

Trenge bare ett sekund -
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund - (trenger bare ett sekund)
Trenge bare ett sekund

Une seconde

J'entends le tic-tac de l'horloge
Le temps s'enfuit de moi
Je reste là à regarder
Et sentir que tu me soulèves, tu me déchires
Je n'ai pas le contrôle, je suis à genoux
Tu es la seule chose que je vois
Arrête ! Qu'est-ce qui se passe ?

Chaque fois que je suis près de toi
Je me tiens comme une âme nue
Je sacrifierais le monde entier pour te montrer ce que je ressens pour toi
Je n'ai besoin d'aucune autre raison

J'ai juste besoin d'une seconde -
J'ai juste besoin d'une seconde -

J'aimerais pouvoir te dire
Tout ce que je ressens
J'ai peur que tu me tournes le dos
Que tu ne ressentes pas la même chose
Tu me déchires
Je n'ai pas le contrôle, je suis à genoux
Tu es la seule chose que je vois
Arrête ! J'ai besoin de toi ici

Chaque fois que je suis près de toi
Je me tiens comme une âme nue
Je sacrifierais le monde entier pour te montrer ce que je ressens pour toi
Je n'ai besoin d'aucune autre raison

J'ai juste besoin d'une seconde -
J'ai juste besoin d'une seconde -
J'ai juste besoin d'une seconde -
J'ai juste besoin d'une seconde -

Je marche vers toi, car je ne peux pas dire stop
Voici mon cœur que je peux utiliser

Je sacrifierais le monde entier pour te montrer ce que je ressens pour toi
Je n'ai besoin d'aucune autre raison
J'ai juste besoin d'une seconde

J'ai juste besoin d'une seconde

J'ai juste besoin d'une seconde -
J'ai juste besoin d'une seconde - (j'ai juste besoin d'une seconde)
J'ai juste besoin d'une seconde - (j'ai juste besoin d'une seconde)
J'ai juste besoin d'une seconde - (j'ai juste besoin d'une seconde)
J'ai juste besoin d'une seconde