Lyrics and translation Tommy Gunn - Be Dim Friend

Be Dim Friend

Rasa cinta yang dulu tlah hilang kini berseri kembali
Tlah kau coba lupakan dirinya hapus cerita lalu
Dan lihatlah dirimu bagai bunga di musim semi
Yang tersenyum menatap indahnya dunia
Yang seiring menyambut jawaban segala gundahmu
Setiap waktu wajahmu yang lugu selalu bayangi langkahku
Telah lama kunanti dirimu tempat ku kan berlabuh
Cahya hatiku yakinlah kekal abadi selamanya
Seperti bintang yang sinarnya terangi
Seluruh ruang di jiwa membawa kedamaian
Walau badai menghadang
Ingatlah ku kan selalu setia menjagamu
Berdua kita lewati jalan yang berliku tajam
Dan lihatlah dirimu bagai bunga di musim semi
Yang tersenyum menatap indahnya dunia
Yang seiring menyambut jawaban segala gundahmu
Walau badai menghadang
Ingatlah ku kan selalu setia menjagamu
Berdua kita lewati jalan yang berliku tajam
Resah yang kau rasakan kan jadi bagian hidupku bersamamu
Letakkanlah segala lara di pundakku ini
Resah yang kau rasakan kan jadi bagian hidupku bersamamu
Letakkanlah segala lara di pundakku ini

Sois mon ami faible

L'amour que nous avions autrefois, disparu, brille à nouveau
Tu as essayé d'oublier son existence, d'effacer le passé
Et regarde-toi, comme une fleur au printemps
Qui sourit en contemplant la beauté du monde
Qui accompagne les réponses à toutes tes angoisses
Chaque instant, ton visage innocent hante mes pas
Je t'ai attendu si longtemps, tu es mon port
La lumière de mon cœur, sois assurée qu'elle est éternelle
Comme une étoile dont l'éclat éclaire
Tout l'espace dans l'âme apporte la paix
Même si la tempête se dresse
Souviens-toi, je serai toujours là pour te protéger
Ensemble, nous traverserons les chemins sinueux et escarpés
Et regarde-toi, comme une fleur au printemps
Qui sourit en contemplant la beauté du monde
Qui accompagne les réponses à toutes tes angoisses
Même si la tempête se dresse
Souviens-toi, je serai toujours là pour te protéger
Ensemble, nous traverserons les chemins sinueux et escarpés
L'inquiétude que tu ressens sera une partie de ma vie avec toi
Pose toutes tes peines sur mes épaules
L'inquiétude que tu ressens sera une partie de ma vie avec toi
Pose toutes tes peines sur mes épaules