Draggin' The Line - Tommy James & The Shondellstranslation in French
Makin'
a
livin'
the
old
hard
way
Je
gagne
ma
vie
à
la
dure,
ma
belle
Takin'
and
givin'
my
day
by
day
Je
donne
et
je
reçois,
jour
après
jour
I
dig
snow
and
rain
and
bright
sunshine
J'aime
la
neige,
la
pluie
et
le
soleil
brillant
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
My
dog
Sam
eats
purple
flowers
Mon
chien
Sam
mange
des
fleurs
violettes
We
ain't
got
much
but
what
we
got's
ours
On
n'a
pas
grand-chose,
chérie,
mais
ce
qu'on
a
est
à
nous
We
dig
snow
and
rain
and
bright
sunshine
On
aime
la
neige,
la
pluie
et
le
soleil
brillant
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
I
feel
fine,
I'm
talkin'
'bout
peace
of
mind
Je
me
sens
bien,
je
parle
de
paix
intérieure
I'm
gonna
take
my
time
Je
vais
prendre
mon
temps,
ma
douce
I'm
gettin'
the
good
sign
Je
reçois
un
bon
signe
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Lovin'
the
free
and
feelin'
spirit
Aimer
la
liberté
et
sentir
l'esprit
Of
huggin'
a
tree
when
you
get
near
it
De
serrer
un
arbre
dans
ses
bras
quand
on
s'en
approche
Diggin'
the
snow
and
rain
and
bright
sunshine
Aimer
la
neige,
la
pluie
et
le
soleil
brillant
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
I
feel
fine,
I'm
talkin'
'bout
peace
of
mind
Je
me
sens
bien,
je
parle
de
paix
intérieure
I'm
gonna
take
my
time
Je
vais
prendre
mon
temps,
mon
amour
I'm
gettin'
the
good
sign
Je
reçois
un
bon
signe
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
(draggin'
the
line)
Tirer
un
trait
(tirer
un
trait)
Draggin'
the
line
Tirer
un
trait
Rate the translation
1
Mony Mony
2 One, Two, Three and I Fell
3 I'm A Tangerine
4 Sugar On Sunday
5 Gotta Get Back to You
6 I Think We're Alone Now
7 Crimson And Clover
8 Hanky Panky (Mono)
9 It's Only Love Tryin' To Get Through
10 Say I Am (What I Am)
11 Gettin' Together
12 Real Girl
13 Get Out Now
14 Somebody Cares
15 Do Something To Me
16 Sweet Cherry Wine
17 Loved One
18 Ball of Fire
19 She
20 Out of the Blue
21 (Baby, Baby) I Can't Take It No More
22 I Like the Way
23 Run, Run, Baby, Run
24 Draggin' The Line
2 One, Two, Three and I Fell
3 I'm A Tangerine
4 Sugar On Sunday
5 Gotta Get Back to You
6 I Think We're Alone Now
7 Crimson And Clover
8 Hanky Panky (Mono)
9 It's Only Love Tryin' To Get Through
10 Say I Am (What I Am)
11 Gettin' Together
12 Real Girl
13 Get Out Now
14 Somebody Cares
15 Do Something To Me
16 Sweet Cherry Wine
17 Loved One
18 Ball of Fire
19 She
20 Out of the Blue
21 (Baby, Baby) I Can't Take It No More
22 I Like the Way
23 Run, Run, Baby, Run
24 Draggin' The Line
Attention! Feel free to leave feedback.