Tommy James & The Shondells - Gotta Get Back to You - translation of the lyrics into German




Gotta Get Back to You
Muss Wieder Zu Dir Zurück
Fortunata woman,
Fortunata, meine Frau,
you know I wanted to fly,
du weißt, ich wollte fliegen,
make it by myself alone.
es alleine schaffen.
Now I'm lookin' for a man
Jetzt suche ich einen Mann
with a silver dollar shoeshine,
mit silbernen Dollar-Schuhcreme,
I gotta get a way back home.
ich muss einen Weg zurück nach Hause finden.
Listen to me, woman,
Hör mir zu, meine Frau,
now can't you hear me callin',
kannst du mich nicht rufen hören,
I've got a lot of love to do.
ich habe viel Liebe zu geben.
Don't you know I'm gonna cry some,
Weißt du nicht, dass ich etwas weinen werde,
I know I'm gonna die some,
ich weiß, ich werde etwas sterben,
I gotta get back to you.
ich muss wieder zu dir zurück.
Chorus
Chorus
Gotta get back, gotta get back,
Muss zurück, muss zurück,
gotta get, gotta get back to you.
muss, muss wieder zu dir zurück.
Gotta get back,
Muss zurück,
gotta get back,
muss zurück,
gotta get,
muss,
gotta get back to you.
muss wieder zu dir zurück.
Fortunata woman,
Fortunata, meine Frau,
the monkey man's dead
der Affenmann ist tot
and the junkie didn't get too far.
und der Junkie kam nicht weit.
But I'm singin' my song,
Aber ich singe mein Lied,
'cuz I got my head,
denn ich habe meinen Kopf,
and my bed, and my red guitar.
und mein Bett und meine rote Gitarre.
I'm a-rollin' down the highway,
Ich rolle den Highway runter,
now don't you get in my way,
stell dich mir jetzt nicht in den Weg,
Mister, I'm a comin' through.
mein Schatz, ich komme durch.
Well, I know I'm gonna cry some,
Nun, ich weiß, ich werde etwas weinen,
you know I'm gonna die some,
du weißt, ich werde etwas sterben,
I gotta get back to you.
ich muss wieder zu dir zurück.
Gotta get back, gotta get back,
Muss zurück, muss zurück,
gotta get, gotta get back to you.
muss, muss wieder zu dir zurück.
Gotta get back,
Muss zurück,
gotta get back,
muss zurück,
gotta get,
muss,
gotta get back to you.
muss wieder zu dir zurück.
Gotta get back, gotta get back,
Muss zurück, muss zurück,
gotta get, gotta get back to you.
muss, muss wieder zu dir zurück.
Gotta get back,
Muss zurück,
gotta get back,
muss zurück,
gotta get,
muss,
gotta get back to you.
muss wieder zu dir zurück.
(Repeat until fade out)
(Wiederholen bis zum Ausblenden)





Writer(s): Tommy James, Robert King


Attention! Feel free to leave feedback.