Lyrics and translation Tommy James & The Shondells - Hanky Panky

Hanky Panky

My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky

My baby does the hanky panky (yeah)
Yeah, my baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky

I saw her walkin' on down the line (yeah)
You know I saw her for the very first time
A pretty little girl standin' all alone
Hey, baby, baby, can I take you home?
I never saw her, never really saw her (oh yeah)

My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky

Ah, let's move it out
Let's go

Oh yeah

I saw her walking on down the line (yeah)
You know I saw her for the very first time
A pretty little girl standin' all alone
Hey, baby, baby, can I take you home?
I never saw her, never really saw her
(Okay, we're low on time, now hold on)

Hey, my baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky

Let's knock 'em dead one time, let's go

Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky

Hanky Panky

Ma petite amie fait le hanky panky
Ouais, ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Hé, ma petite amie fait le hanky panky

Ma petite amie fait le hanky panky (ouais)
Ouais, ma petite amie fait le hanky panky
Hé, ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Hé, ma petite amie fait le hanky panky

Je l'ai vue marcher sur la ligne (ouais)
Tu sais, je l'ai vue pour la toute première fois
Une jolie petite fille debout toute seule
Hé, bébé, bébé, puis-je te ramener à la maison ?
Je ne l'ai jamais vue, jamais vraiment vue (oh ouais)

Ma petite amie fait le hanky panky
Ouais, ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky

Ah, allons-y
Allons-y

Oh ouais

Je l'ai vue marcher sur la ligne (ouais)
Tu sais, je l'ai vue pour la toute première fois
Une jolie petite fille debout toute seule
Hé, bébé, bébé, puis-je te ramener à la maison ?
Je ne l'ai jamais vue, jamais vraiment vue
(Ok, on est à court de temps, maintenant attends)

Hé, ma petite amie fait le hanky panky
Ouais, ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky

Allons les épater une fois, allons-y

Ouais, ma petite amie fait le hanky panky
Ma petite amie fait le hanky panky
Ouais, ma petite amie fait le hanky panky