I Think We're Alone Now - Tommy James & The Shondells translation in German

I Think We're Alone Now

Children, behave
That's what they say when we're together
And watch how you play
They don't understand

And so we're running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
As we tumble to the ground and then you say

I think we're alone now
It doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

Look at the way
We gotta hide what we're doing
Cause what would they say
If they ever knew

And so we're running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
As we tumble to the ground and then you say

I think we're alone now
It doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

I think we're alone now (alone now)
It doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now (alone now)
The beating of our hearts is the only sound
I think we're alone now (alone now)
It doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now

Ich Glaub', Wir Sind Jetzt Allein

Kinder, benehmt euch
Das sagen sie, wenn wir zusammen sind
Und passt auf, wie ihr spielt
Sie verstehen es nicht

Und so rennen wir, so schnell wir können
Halten uns an den Händen
Versuchen, in die Nacht zu entkommen
Und dann legst du deine Arme um mich
Während wir zu Boden taumeln, und dann sagst du

Ich glaub', wir sind jetzt allein
Es scheint niemand in der Nähe zu sein
Ich glaub', wir sind jetzt allein
Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

Sieh nur, wie
Wir müssen verbergen, was wir tun
Denn was würden sie sagen
Wenn sie es jemals wüssten

Und so rennen wir, so schnell wir können
Halten uns an den Händen
Versuchen, in die Nacht zu entkommen
Und dann legst du deine Arme um mich
Während wir zu Boden taumeln, und dann sagst du

Ich glaub', wir sind jetzt allein
Es scheint niemand in der Nähe zu sein
Ich glaub', wir sind jetzt allein
Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

Ich glaub', wir sind jetzt allein (allein jetzt)
Es scheint niemand in der Nähe zu sein
Ich glaub', wir sind jetzt allein (allein jetzt)
Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch
Ich glaub', wir sind jetzt allein (allein jetzt)
Es scheint niemand in der Nähe zu sein
Ich glaub', wir sind jetzt allein