Love's Closin' in on Me - 2006 Remaster - Tommy James & The Shondells translation in French

Love's Closin' in on Me - 2006 Remaster

Something is happening inside me.
Something is starting to excite me.
Think I'm on the edge of disaster.
I think I feel my heart beating faster
Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.

Love's closin' in on me and I can feel it.
Love's closin' in on me and I can feel it.
Love's closin' in on, yeah, it's closin' in on
Love is closin' in on me.

Seems as if I'm losin' control of
Feelings inside I'm trying not to show; love
Could be a groovy situation.
I get a new sensation
Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.

Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.
Love's closin' in on me and I can feel it.

L'amour me gagne - Remaster 2006

Quelque chose se passe en moi.
Quelque chose commence à m'exciter.
Je crois que je suis au bord du désastre.
Je sens mon cœur battre plus vite
Chaque fois que je te regarde ;
Chaque fois que je te vois me regarder aussi.

L'amour me gagne et je le sens.
L'amour me gagne et je le sens.
L'amour me gagne, ouais, il me gagne
L'amour me gagne.

J'ai l'impression de perdre le contrôle de
Mes sentiments que j'essaie de ne pas montrer ; l'amour
Pourrait être une situation géniale.
J'ai une nouvelle sensation
Chaque fois que je te regarde ;
Chaque fois que je te vois me regarder aussi.

Chaque fois que je te regarde ;
Chaque fois que je te vois me regarder aussi.
L'amour me gagne et je le sens.