Loved One - Tommy James & The Shondells translation in German

Loved One

It takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you

Ain't no place I'd rather be
Nothing means that much to me
Ain't no place I haven't been
A trip to nowhere and back again

Suddenly, there was a young girl
She reached right out and took my mind
She said, "If you want to get love
You've got to give some"

Yeah, it takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you, oh, yes I do

Without love a man's a stone
Cold and gray, stand alone
Two can make it twice as strong
Listen, you want to get love
You've got to give some

It takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you, oh, yeah

It takes a loved one
It takes a loved one
It takes a loved one

Geliebte

Man braucht eine Geliebte, Geliebte
Jemanden wie dich, Babe
Um eine Geliebte zu haben, Geliebte
Und ich tue es, ich liebe dich

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Nichts bedeutet mir so viel
Es gibt keinen Ort, an dem ich nicht gewesen wäre
Eine Reise ins Nirgendwo und zurück

Plötzlich war da ein junges Mädchen
Sie streckte ihre Hand aus und nahm meinen Verstand
Sie sagte: "Wenn du Liebe bekommen willst,
musst du welche geben"

Ja, man braucht eine Geliebte, Geliebte
Jemanden wie dich, Babe
Um eine Geliebte zu haben, Geliebte
Und ich tue es, ich liebe dich, oh, ja, das tue ich

Ohne Liebe ist ein Mann ein Stein
Kalt und grau, steht allein
Zwei können es doppelt so stark machen
Hör zu, wenn du Liebe bekommen willst,
musst du welche geben

Man braucht eine Geliebte, Geliebte
Jemanden wie dich, Babe
Um eine Geliebte zu haben, Geliebte
Und ich tue es, ich liebe dich, oh, ja

Man braucht eine Geliebte
Man braucht eine Geliebte
Man braucht eine Geliebte