Loved One - Tommy James & The Shondells translation in French

Loved One

It takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you

Ain't no place I'd rather be
Nothing means that much to me
Ain't no place I haven't been
A trip to nowhere and back again

Suddenly, there was a young girl
She reached right out and took my mind
She said, "If you want to get love
You've got to give some"

Yeah, it takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you, oh, yes I do

Without love a man's a stone
Cold and gray, stand alone
Two can make it twice as strong
Listen, you want to get love
You've got to give some

It takes a loved one, loved one
Someone like you, babe
To make a loved one, loved one
And I do, I love you, oh, yeah

It takes a loved one
It takes a loved one
It takes a loved one

Bien-aimée

Il faut une bien-aimée, une bien-aimée
Quelqu'un comme toi, bébé
Pour faire une bien-aimée, une bien-aimée
Et je le suis, je t'aime

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Rien ne compte autant pour moi
Il n'y a pas d'endroit où je ne sois pas allé
Un aller-retour pour nulle part

Soudain, il y avait une jeune fille
Elle a tendu la main et a captivé mon esprit
Elle a dit : "Si tu veux recevoir de l'amour
Tu dois en donner"

Ouais, il faut une bien-aimée, une bien-aimée
Quelqu'un comme toi, bébé
Pour faire une bien-aimée, une bien-aimée
Et je le suis, je t'aime, oh oui je t'aime

Sans amour, un homme est une pierre
Froide et grise, seule
À deux, c'est deux fois plus fort
Écoute, si tu veux recevoir de l'amour
Tu dois en donner

Il faut une bien-aimée, une bien-aimée
Quelqu'un comme toi, bébé
Pour faire une bien-aimée, une bien-aimée
Et je le suis, je t'aime, oh ouais

Il faut une bien-aimée
Il faut une bien-aimée
Il faut une bien-aimée