Lyrics and translation Tommy James & The Shondells - Makin' Good Time

Makin' Good Time

I left Atlanta, Georgia,
Interstate 65.
I'm headin' out to California,
Doin' 'bout a hundred and five.
Makin' good time, makin' good time, makin' good time.

I heard about the girls in Dallas,
Give you good love every day.
Now, I heard about the girls in New Orleans,
And that's why I'm on my way.
Makin' good time, makin' good time, yeah, makin' good time, baby.

Now if these old wheels don't make it,
If I don't make Santa Fe,
I'm gonna hitch-hike a ride by a motorcycle comin', yeah,
I'm gonna make it any way. 'Cause I'm
Makin' good time, makin' good time, yeah, feelin' so fine.

Makin' good time, makin' good time, makin' good time.

Хорошо провожу время

Я покинул Атланту, штат Джорджия,
Межштатная трасса 65.
Держу путь в Калифорнию,
Еду где-то сто пять миль в час.
Хорошо провожу время, хорошо провожу время, хорошо провожу время.

Я слышал о девчонках в Далласе,
Дарят тебе свою любовь каждый день.
А теперь я слышал о девчонках в Новом Орлеане,
И вот почему я в пути, детка.
Хорошо провожу время, хорошо провожу время, да, хорошо провожу время, детка.

Теперь, если эти старые колеса не довезут,
Если я не доберусь до Санта-Фе,
Я поймаю попутку на проезжающем мотоцикле, да,
Я доберусь любым способом. Потому что я
Хорошо провожу время, хорошо провожу время, да, чувствую себя прекрасно.

Хорошо провожу время, хорошо провожу время, хорошо провожу время.