Out of the Blue - Tommy James & The Shondellstranslation in French
I
was
so
downhearted,
baby,
till
I
met
with
you.
J'avais
le
cœur
si
lourd,
chérie,
jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre.
Oh,
you
took
me,
took
me,
out
of
the
blue.
Oh,
tu
m'as
pris,
tu
m'as
pris,
sorti
de
nulle
part.
You
shook
me,
shook
me,
out
of
the
blue.
Tu
m'as
secoué,
tu
m'as
secoué,
sorti
de
nulle
part.
Out
of
the
blue
into
your
arms,
Sorti
de
nulle
part,
dans
tes
bras,
Oh,
I
came
out
of
the
blue,
leavin'
the
pain
behind.
Oh,
je
suis
sorti
de
nulle
part,
laissant
la
douleur
derrière
moi.
Just
as
if
the
rain
was
fallin',
you
came
into
view.
Comme
si
la
pluie
tombait,
tu
es
apparue.
Oh,
you
took
me,
took
me,
out
of
the
blue.
Oh,
tu
m'as
pris,
tu
m'as
pris,
sorti
de
nulle
part.
You
shook
me,
shook
me,
out
of
the
blue.
Tu
m'as
secoué,
tu
m'as
secoué,
sorti
de
nulle
part.
Out
of
the
blue
into
a
love,
Sorti
de
nulle
part,
dans
un
amour,
So
real,
yeah!
Out
of
the
blue,
how
very
strange
it
feels.
Si
réel,
ouais
! Sorti
de
nulle
part,
quelle
étrange
sensation.
Everything
was
so
unproven,
till
you
pulled
me
through.
Tout
était
si
incertain,
jusqu'à
ce
que
tu
me
sortes
de
là.
Oh,
you
took
me,
took
me,
out
of
the
blue.
Oh,
tu
m'as
pris,
tu
m'as
pris,
sorti
de
nulle
part.
You
shook
me,
shook
me,
out
of
the
blue.
Tu
m'as
secoué,
tu
m'as
secoué,
sorti
de
nulle
part.
You
passed
my
way,
I
asked
your
name.
Tu
as
croisé
mon
chemin,
je
t'ai
demandé
ton
nom.
And
since
that
day
I'm
not
the
same.
Et
depuis
ce
jour,
je
ne
suis
plus
le
même.
I
fell
so
hard
for
you,
for
every
little
part
of
you.
Je
suis
tombé
si
amoureux
de
toi,
de
chaque
parcelle
de
toi.
Oh,
out
of
the
blue
into
your
arms,
Oh,
sorti
de
nulle
part,
dans
tes
bras,
Oh,
I
came
out
of
the
blue
into
your
love
just
in
time.
Oh,
je
suis
sorti
de
nulle
part,
dans
ton
amour,
juste
à
temps.
Everything
was
so
unproven,
till
you
pulled
me
through.
Tout
était
si
incertain,
jusqu'à
ce
que
tu
me
sortes
de
là.
Oh,
you
took
me,
took
me,
out
of
the
blue
Oh,
tu
m'as
pris,
tu
m'as
pris,
sorti
de
nulle
part.
You
shook
me,
shook
me,
out
of
the
blue.
Tu
m'as
secoué,
tu
m'as
secoué,
sorti
de
nulle
part.
Out
of
the
blue,
baby,
you
took
me
out
of
the
blue
Sorti
de
nulle
part,
chérie,
tu
m'as
pris,
sorti
de
nulle
part.
Out
of
the
blue,
baby,
you
shook
me
out
of
the
blue
Sorti
de
nulle
part,
chérie,
tu
m'as
secoué,
sorti
de
nulle
part.
Rate the translation
1
Run, Run, Baby, Run
2 I Like the Way
3 (Baby, Baby) I Can't Take It No More
4 Out of the Blue
5 She
6 Ball of Fire
7 Loved One
8 Sweet Cherry Wine
9 Do Something To Me
10 Somebody Cares
11 Get Out Now
12 Real Girl
13 Gettin' Together
14 Say I Am (What I Am)
15 It's Only Love Tryin' To Get Through
16 Mony Mony
17 Hanky Panky (Mono)
18 Crimson And Clover
19 I Think We're Alone Now
20 Gotta Get Back to You
21 Draggin' The Line
22 One, Two, Three and I Fell
23 I'm A Tangerine
24 Sugar On Sunday
2 I Like the Way
3 (Baby, Baby) I Can't Take It No More
4 Out of the Blue
5 She
6 Ball of Fire
7 Loved One
8 Sweet Cherry Wine
9 Do Something To Me
10 Somebody Cares
11 Get Out Now
12 Real Girl
13 Gettin' Together
14 Say I Am (What I Am)
15 It's Only Love Tryin' To Get Through
16 Mony Mony
17 Hanky Panky (Mono)
18 Crimson And Clover
19 I Think We're Alone Now
20 Gotta Get Back to You
21 Draggin' The Line
22 One, Two, Three and I Fell
23 I'm A Tangerine
24 Sugar On Sunday
Attention! Feel free to leave feedback.