Real Girl - Tommy James & The Shondells translation in German

Real Girl

(Real girl, real girl)
Real girl (real girl)
Real girl (real girl)

You are unique, unlike the girls I've known, (real girl)
Incomplete, and nothing on their own
Now I know what I was searchin' for
Real girl ((Real girl, real girl)

Your shining hair that sways as we walk by, (real girl)
Turned up nose and eyes so big and shiny
Makes me feel so proud that you are mine

Chorus:
You turn me on
You're someone so fresh and so new
Don't ever change, 'cause you're real
And I'd know I'd be lost if you do
You're a real girl (real girl)

Other girls are put on and untrue, (real girl)
You're sincere in everything you do
Don't you stop, just stay the way you are

Repeat chorus

You are unique, unlike the girls I've known, (real girl)
Incomplete, and nothing on their own
Now I know what I was lookin' for
You're a real girl (real girl)

Real girl (real girl)
Repeat until fade out

Echtes Mädchen

(Echtes Mädchen, echtes Mädchen)
Echtes Mädchen (echtes Mädchen)
Echtes Mädchen (echtes Mädchen)

Du bist einzigartig, anders als die Mädchen, die ich kannte, (echtes Mädchen)
Unvollständig und alleine nichts
Jetzt weiß ich, wonach ich suchte
Echtes Mädchen ((Echtes Mädchen, echtes Mädchen)

Dein glänzendes Haar, das weht, wenn wir vorbeigehen, (echtes Mädchen)
Stupsnase und Augen, so groß und glänzend
Macht mich so stolz, dass du mein bist

Chorus:
Du machst mich an
Du bist jemand, so frisch und so neu
Verändere dich nie, denn du bist echt
Und ich wüsste, ich wäre verloren, wenn du es tätest
Du bist ein echtes Mädchen (echtes Mädchen)

Andere Mädchen sind aufgesetzt und unwahr, (echtes Mädchen)
Du bist aufrichtig in allem, was du tust
Hör nicht auf, bleib einfach so, wie du bist

Chorus wiederholen

Du bist einzigartig, anders als die Mädchen, die ich kannte, (echtes Mädchen)
Unvollständig und alleine nichts
Jetzt weiß ich, wonach ich suchte
Du bist ein echtes Mädchen (echtes Mädchen)

Echtes Mädchen (echtes Mädchen)
Wiederholen bis zum Ausblenden