Lyrics and translation Tommy James - Ball and Chain

Ball and Chain

I went down to the valley, just to find out who I am, Lord.
Down home in the valley, I've got to get myself back together again, now.
I looked all around me, but everything was still the same.
People, you can't climb that mountain carrying a ball and chain, no.
Because it takes all the love that your give to get to the other side.
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied.

Come, come, comin' together, that's the only way we can go.
Children, you better turn around, take a look where you been before, now.
Come, come come on people, don't you know that we're all the same;
You know we ain't gonna climb that mountain carrying a ball and chain.
Because it takes all the love that your give to get to the other side.
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied.

Ядро и цепь

Я спустился в долину, чтобы понять, кто я такой, милая.
Вниз, домой, в долину, я должен снова собрать себя по кусочкам.
Я осмотрелся вокруг, но все осталось прежним.
Люди, вы не можете взобраться на эту гору, таща на себе ядро и цепь.
Потому что требуется вся твоя любовь, чтобы добраться до другой стороны.
Это делает всю жизнь, которой ты можешь жить, такой полноценной, да, такой полноценной.

Давай, давай, соберемся вместе, это единственный путь для нас.
Дети, вам лучше обернуться и посмотреть, где вы были раньше.
Давайте, давайте, люди, разве вы не знаете, что мы все одинаковы?
Вы знаете, что мы не сможем взобраться на эту гору, таща на себе ядро и цепь.
Потому что требуется вся твоя любовь, чтобы добраться до другой стороны.
Это делает всю жизнь, которой ты можешь жить, такой полноценной, да, такой полноценной.