Lyrics and translation Tommy James - I Just Wanna Play The Music

I Just Wanna Play The Music

I'm a funny kind of fellow
I ain't no talker I'm a teller
I'm a giver not a taker
And I'm a lover not a maker
Don't you touch me cause I'm fire
My Mama didn't raise a liar
I been high and I been low down
And now I'm gonna lay the showdown

I just wanna play the music
And I'm gonna make you wanna use it
And I'm gonna rock you till you rumble
And I'm gonna roll you till you tumble

Don't you just love it when you're feeling
Like you could float up to the ceiling
And don't it make your body tingle
Don't it make your silver jingle
Rip it off but don't abuse me
Cause I'm gonna let you use me
I been high and I been low down
And now I'm gonna lay the showdown

I just wanna play the music
And I'm gonna make you wanna use it
And I'm gonna rock you till you rumble
And I'm gonna roll you till you tumble

I just wanna play the music
And I'm gonna make you wanna use it
And I'm gonna rock you till you rumble
And I'm gonna roll you till you tumble

I just wanna play the music
And I'm gonna make you wanna use it
And I'm gonna rock you till you rumble
And I'm gonna roll you till you tumble

Play the music ooh, yeah music
Oh, music oh, music...

Je veux juste jouer la musique

Je suis un drôle de gars
Je ne suis pas un beau parleur, je suis un faiseur
Je suis un donneur, pas un preneur
Et je suis un amant, pas un menteur
Ne me touche pas, je suis du feu
Maman ne m'a pas élevé pour être un menteur
J'ai connu des hauts et des bas
Et maintenant, je vais tout donner

Je veux juste jouer la musique
Et je vais te donner envie de la danser
Et je vais te faire vibrer jusqu'à ce que tu trembles
Et je vais te faire rouler jusqu'à ce que tu tombes

Tu n'aimes pas ça quand tu as l'impression
Que tu pourrais flotter jusqu'au plafond
Et ça ne te fait pas frissonner ?
Ça ne fait pas tinter tes bijoux ?
Déchire tout, mais ne sois pas trop dure avec moi
Parce que je vais te laisser t'amuser
J'ai connu des hauts et des bas
Et maintenant, je vais tout donner

Je veux juste jouer la musique
Et je vais te donner envie de la danser
Et je vais te faire vibrer jusqu'à ce que tu trembles
Et je vais te faire rouler jusqu'à ce que tu tombes

Je veux juste jouer la musique
Et je vais te donner envie de la danser
Et je vais te faire vibrer jusqu'à ce que tu trembles
Et je vais te faire rouler jusqu'à ce que tu tombes

Je veux juste jouer la musique
Et je vais te donner envie de la danser
Et je vais te faire vibrer jusqu'à ce que tu trembles
Et je vais te faire rouler jusqu'à ce que tu tombes

Jouer la musique, ooh, ouais la musique
Oh, la musique, oh, la musique...