Lyrics and translation Tommy James - The Magician

The Magician

If I could borrow one more tomorrow,
What a magician I'd be.
And if I were faster than the questions I'd answer,
Oh, what a world this would be.
And if I had the key to unchain my brother,
I'd set him free to unchain another.
If I could borrow one more tomorrow,
What a magician I'd be.

If I had the power of only an hour,
What a magician I'd be.
I'd do my shoutin' from the top of the mountain
For all men to look up and see.
We ain't gonna make it a-standin' in line;
If love is the reason, then love is the rhyme.
I believe in the magic. I've only to catch it.
What a magician I'd be; yeah, yeah, yeah,
What a magician I'd be.

Le Magicien

Si je pouvais emprunter un autre demain,
Quel magicien je serais, ma belle.
Et si j'étais plus rapide que les questions auxquelles je répondrais,
Oh, quel monde ce serait pour nous.
Et si j'avais la clé pour libérer mon frère,
Je le libérerais pour qu'il en libère un autre.
Si je pouvais emprunter un autre demain,
Quel magicien je serais pour toi.

Si j'avais le pouvoir de seulement une heure,
Quel magicien je serais, chérie.
Je crierais du haut de la montagne
Pour que tous les hommes lèvent les yeux et voient.
On n'y arrivera pas en faisant la queue;
Si l'amour est la raison, alors l'amour est la rime.
Je crois en la magie. Je n'ai qu'à la saisir.
Quel magicien je serais; ouais, ouais, ouais,
Quel magicien je serais pour toi.