Tighter Tighter - Tommy James translation in French

Tighter Tighter

My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky

My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky

I saw her walkin' on down the line
You know I saw her for the very first time
A pretty little girl standin' all alone
Hey, pretty baby, can I take you home
I never saw her, never, never saw her

Hey, my baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Hey, my baby does the hanky panky, oh yeah

I saw her walkin' on down the line
You know I saw her for the very first time
A pretty little girl standin' all alone
Hey, pretty baby, can I take you home
I never saw her, never, never saw her

Hey, my baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky

Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
Yeah, my baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky
My baby does the hanky panky

Plus serré, plus serré

Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir

Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir

Je l'ai vue marcher sur le trottoir
Tu sais, je l'ai vue pour la toute première fois
Une jolie petite fille debout toute seule
Hé, jolie demoiselle, puis-je te raccompagner chez toi ?
Je ne l'avais jamais vue, jamais, jamais vue

Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir, oh ouais

Je l'ai vue marcher sur le trottoir
Tu sais, je l'ai vue pour la toute première fois
Une jolie petite fille debout toute seule
Hé, jolie demoiselle, puis-je te raccompagner chez toi ?
Je ne l'avais jamais vue, jamais, jamais vue

Hé, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir

Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ouais, ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir
Ma chérie fait la danse du mouchoir