Lyrics and translation Tommy Johnson - Big Fat Mamma Blues

Big Fat Mamma Blues

Crying, big fat mama, meat shaking on her bones
Time the meat shake, it's a skinny woman1 lose a home

Well, I'm going away, mama,
Won't be back till fall, won't be back till fall, mmmm
Going away, mama, won't be back till fall,
Big fat mama with the meat shake on her bones

Well, ah, mmm, got to mumble, got to mumble low, mmm
No need to holler, I got to mumble low
Big fat mama, Lord, meat shake on her bones

Every time the meat shake,
Fat mouth lose a home, fat mouth lose a home, mmm
Time the meat shakes, it's a fat mouth lose a home
Time the meat shakes, it's a fat mouth lose a home

Mmm, what's the matter rider?
Where did you stay last, where did you stay last night, mmm?
What's the matter rider?, where did you stay last night?
Hair all down, baby, and you won't treat me right

Mmm, big fat mama, meat shaking on her bones, mmm
Big fat mama, meat shaking on her bones

Big Fat Mamma Blues

Ma chérie, tu pleures, grosse mama, ton corps tremble
Quand ton corps tremble, une femme mince perd son foyer

Eh bien, je pars, mama,
Je ne reviendrai pas avant l'automne, je ne reviendrai pas avant l'automne, mmm
Je pars, mama, je ne reviendrai pas avant l'automne,
Grosse mama avec ton corps qui tremble

Eh bien, ah, mmm, je dois murmurer, je dois murmurer à voix basse, mmm
Pas besoin de crier, je dois murmurer à voix basse
Grosse mama, Seigneur, ton corps tremble

Chaque fois que ton corps tremble,
La grosse bouche perd son foyer, la grosse bouche perd son foyer, mmm
Quand ton corps tremble, c'est une grosse bouche qui perd son foyer
Quand ton corps tremble, c'est une grosse bouche qui perd son foyer

Mmm, qu'est-ce qui ne va pas, mon cher?
Où as-tu passé la nuit, où as-tu passé la nuit, mmm?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon cher?, où as-tu passé la nuit?
Tes cheveux sont tout en désordre, bébé, et tu ne me traites pas bien

Mmm, grosse mama, ton corps tremble, mmm
Grosse mama, ton corps tremble