Lyrics and translation Tommy Johnson - Boogaloosa Woman

Boogaloosa Woman

Cryin′ Lordy Lord, Lordy Lordy Lord
Lordy Lord, Lordy Lordy Lord
Says I would go with you, but your doggone man too bad
Cryin' when I was with you baby you had button-up shoes to wear
When I was with you you had button-up shoes to wear
Now when I done quit you, well you′re barefoot on the ground
Mmmm, looka here mama, see what you done done
Looka here mama, see what you done done
You done made me love you, now your tryin' to put me down
Says I would go to Boogaloosie, but it's too low down
Would go to Boogaloosie, but it′s too low down
Tell them Boogaloo women they must keep this easy road

Boogaloosa Woman

Je pleure Seigneur, Seigneur, Seigneur
Seigneur, Seigneur, Seigneur
Je dirais que j'irais avec toi, mais ton homme est vraiment méchant
Je pleurais quand j'étais avec toi, chérie, tu portais des chaussures boutonnées
Quand j'étais avec toi, tu portais des chaussures boutonnées
Maintenant que je t'ai quitté, tu es pieds nus sur le sol
Mmmm, regarde ici ma chérie, vois ce que tu as fait
Regarde ici ma chérie, vois ce que tu as fait
Tu m'as fait t'aimer, maintenant tu essaies de me rabaisser
Je dirais que j'irais à Boogaloosie, mais c'est trop bas
J'irais à Boogaloosie, mais c'est trop bas
Dis aux femmes de Boogaloosie qu'elles doivent garder cette route facile