Lyrics and translation Tommy Johnson - Brown Mama Blues

Brown Mama Blues

Won′t you tell me, mama, mama, what have I said or done?
Won't you tell me, mama, mama, what have I said or done?
Woman, you treat me like my trouble just begun
Now, mama, mama, there′s something really worryin' me
Mmm, mama, mama, mama, something worryin' me
I ain′t care none of my best woman, it′s my old time used to be
Now you sun went down, mama, left me lonesome here
See the sun went down, now left me so lonesome here
Ah, the sun went down, left me so lonesome here
Now, I ain't gonna be teasin′ brown no more
Mama, and I ain't gonna be your teasin′ brown no more
Mama, and the way you do me, sure gonna make me go
Now, it's hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
And it′s hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I didn't know my rider would treat me this a way

Brown Mama Blues

Dis-moi, ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ou dit ?
Dis-moi, ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ou dit ?
Chérie, tu me traites comme si mes ennuis venaient juste de commencer
Maintenant, ma chérie, ma chérie, il y a quelque chose qui me préoccupe vraiment
Mmm, ma chérie, ma chérie, ma chérie, quelque chose me préoccupe
Je ne me soucie pas de ma meilleure femme, c'est mon passé
Maintenant, le soleil s'est couché, ma chérie, et m'a laissé tout seul ici
Tu vois, le soleil s'est couché, et m'a laissé si seul ici
Ah, le soleil s'est couché, et m'a laissé si seul ici
Maintenant, je ne vais plus t'embêter, ma chérie
Ma chérie, et je ne vais plus être ton petit chéri qui t'embête
Ma chérie, et la façon dont tu me traites, va certainement me faire partir
Maintenant, c'est hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Et c'est hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Je ne savais pas que mon amant allait me traiter de cette façon