Lyrics and translation Tommy Johnson - Lonesome Home Blues, Part. 1

Lonesome Home Blues, Part. 1

Would you wash my jumper, starch my overalls?
I′m gon' find my woman, said, she′s in the world somewhere
Honey it's good to you, mama, sure Lord killin' me
Honey it′s good to you, mama, sure Lord killin′ po' me
But it′s good to you, mama, says it's sure Lord killin′ me
I wonder do my rider think of me?
I wonder, do my-a, rider think of po' me?
Cryin′, if she did she would sho' Lord, feel my care
I woke this mornin', said my mornin′ prayer
I woke this mornin′ said my mornin' prayer
I woke this mornin′, baby, said my mornin' prayer
I ain′t got no woman, speak on my behalf
I ain't got no woman, Lord, speak on my behalf
I ain′t got no woman to speak on my behalf
Would you wash my jumper, starch my overalls?
Would you wash my jumper, starch my overalls?
I'm gon' find my woman, said she′s in the world somewhere
She don′t like to holler, got to mumble low

Blues de la maison solitaire, Partie 1

Tu veux bien laver mon pull, amidonner mon pantalon ?
Je vais retrouver ma femme, elle est quelque part dans le monde, j'te le dis.
Chérie, tu es bien pour moi, maman, mon Seigneur, ça me tue.
Chérie, tu es bien pour moi, maman, mon Seigneur, ça me tue, ce pauvre moi.
Mais tu es bien pour moi, maman, mon Seigneur, ça me tue.
Je me demande si ma cavalière pense à moi ?
Je me demande si ma, euh, cavalière pense à ce pauvre moi ?
Elle pleurerait, si elle le faisait, mon Seigneur, elle sentirait mon chagrin.
Je me suis réveillé ce matin, j'ai dit ma prière du matin.
Je me suis réveillé ce matin, j'ai dit ma prière du matin.
Je me suis réveillé ce matin, bébé, j'ai dit ma prière du matin.
J'ai pas de femme, pour parler en mon nom.
J'ai pas de femme, Seigneur, pour parler en mon nom.
J'ai pas de femme pour parler en mon nom.
Tu veux bien laver mon pull, amidonner mon pantalon ?
Tu veux bien laver mon pull, amidonner mon pantalon ?
Je vais retrouver ma femme, elle est quelque part dans le monde, j'te le dis.
Elle n'aime pas crier, il faut qu'elle murmure.