Lyrics and translation Tommy Johnson - Maggie Campbell Blues

Maggie Campbell Blues

Cryin', who did you know
Comin' down the road?
Comin' down the road
Umm, who does ya know
Comin' down the road?
Well, it look like Maggie, little bit
But she walks too, slow

Now, the sun is gonna shine
My back door ov'r the trees
My light due somedays
Ooo-ooo
Come your turn and
My light due someday
And the wind gon' change all
Blow my blues away

Now, CC rider
See what you done, done
See what you done, done
Umm-mmm
CC rider
See what you done, done
You done made me love you
Now you're through
Tryin'-a throw me down

Well, I'm gon' away, now
Won't be back 'till fall
Won't be back 'till fall
Well, I'm gon' away, now
Won't be back 'till fall
'Till I meet my good gal faror
Won't be back a'tol

Now, who that yonder
Comin' down the road?
Comin' down the road?
Umm-mmm
Who's that yonder
Comin' down the road?
Does it look like Maggie, a little bit
But she walks too, slow.

Umm-mm, goin' baby
Won't be back' till fall
Won't be back' till fall
I'm goin' away, long
I'll be back in fall
Well, I might meet my new gal
But I, I won't be back a'tol.

~

Maggie Campbell Blues

Je pleure, qui est-ce que tu connais
Qui arrive sur la route ?
Qui arrive sur la route ?
Umm, qui est-ce que tu connais
Qui arrive sur la route ?
Eh bien, ça ressemble à Maggie, un peu
Mais elle marche trop lentement

Maintenant, le soleil va briller
Par-dessus les arbres à ma porte arrière
Ma lumière arrive un jour
Ooo-ooo
C'est ton tour et
Ma lumière arrivera un jour
Et le vent va changer et
Chasser mes blues

Maintenant, cavalier CC
Tu vois ce que tu as fait, fait
Tu vois ce que tu as fait, fait
Umm-mmm
Cavalier CC
Tu vois ce que tu as fait, fait
Tu m'as fait t'aimer
Maintenant tu as fini
Tu essaies de me rejeter

Eh bien, je m'en vais maintenant
Je ne serai pas de retour avant l'automne
Je ne serai pas de retour avant l'automne
Eh bien, je m'en vais maintenant
Je ne serai pas de retour avant l'automne
Jusqu'à ce que je rencontre ma bonne petite amie
Je ne serai pas de retour avant l'automne

Maintenant, qui est là-bas
Qui arrive sur la route ?
Qui arrive sur la route ?
Umm-mmm
Qui est là-bas
Qui arrive sur la route ?
Est-ce que ça ressemble à Maggie, un peu
Mais elle marche trop lentement.

Umm-mm, je vais partir, ma chérie
Je ne serai pas de retour avant l'automne
Je ne serai pas de retour avant l'automne
Je m'en vais pour longtemps
Je serai de retour à l'automne
Eh bien, je pourrais rencontrer ma nouvelle petite amie
Mais je, je ne serai pas de retour avant l'automne.

~