Tommy Kuti - Armstrong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommy Kuti - Armstrong




Armstrong
Armstrong
Nell'ultimo anno vedo che è cambiato molto
J'ai vu que beaucoup de choses ont changé au cours de la dernière année
Il mio mondo, il mio post-code, sapeste a quale costo
Mon monde, mon code postal, tu sais à quel prix
Ogni giorno è una lotta come Charles Bronson
Chaque jour est une lutte comme Charles Bronson
Parlo d'affari mentre sono dentro al club sbronzo
Je parle d'affaires alors que je suis ivre dans le club
Difficile spiegare com'è quando sogni il botto
Difficile d'expliquer ce que c'est que de rêver de la bombe
Pure la tua donna dice "forse corri troppo"
Même ta femme dit "peut-être que tu cours trop vite"
Il mio amore per 'sta roba finalmente è corrisposto
Mon amour pour cette chose est enfin partagé
Il cielo mi ha risposto, ora c'ho gli sponsor
Le ciel m'a répondu, maintenant j'ai des sponsors
Dai primi freestyle, ai contest online
Des premiers freestyles aux concours en ligne
Girare l'Italia per fare dei live
Tourner en Italie pour faire des concerts
Vedere il tuo nome girar più che mai
Voir ton nom tourner plus que jamais
Anche il benzinaio sa bene che fai
Même le pompiste sait ce que tu fais
Arrivo lì, tutti con gli obiettivi
J'arrive là, tous avec des objectifs
Ho messo una X sui miei obiettivi
J'ai mis une croix sur mes objectifs
Me la vivo easy, ma siate obiettivi
Je me la coule douce, mais soyons objectifs
Quest'anno ho spaccato, fatti oggettivi
Cette année, j'ai explosé, sois objectif
Brindo con tutti i miei niggas, cancello quei brutti ricordi
Je trinque avec tous mes mecs, j'efface ces mauvais souvenirs
Tolgo i giorni alla vita, so che sto arricchendo di vita i miei giorni
J'enlève des jours à la vie, je sais que j'enrichis mes jours de vie
Sogno la pila di chi dice che se ne fotte dei soldi
Je rêve de la pile de celui qui dit qu'il se fiche de l'argent
Non vivo mica solo per vederli la notte 'sti sogni
Je ne vis pas juste pour les voir la nuit ces rêves
Brindo con tutti i miei niggas, cancello quei brutti ricordi
Je trinque avec tous mes mecs, j'efface ces mauvais souvenirs
Tolgo i giorni alla vita, so che sto arricchendo di vita i miei giorni
J'enlève des jours à la vie, je sais que j'enrichis mes jours de vie
Sogno la pila di chi dice che se ne fotte dei soldi
Je rêve de la pile de celui qui dit qu'il se fiche de l'argent
Non vivo mica solo per vederli la notte 'sti sogni
Je ne vis pas juste pour les voir la nuit ces rêves
Do il meglio sopra il palco come Armstrong
Je donne le meilleur de moi-même sur scène comme Armstrong
Non mi stanco come Armstrong
Je ne me fatigue pas comme Armstrong
Volo in alto come Armstrong
Je vole haut comme Armstrong
You'll never see me stop because I am strong
Tu ne me verras jamais m'arrêter parce que je suis fort
Come Armstrong, come Armstrong
Comme Armstrong, comme Armstrong
Come Armstrong, come Armstrong
Comme Armstrong, comme Armstrong
Ti dicon di sognare però dai, siamo realisti
On te dit de rêver mais bon, soyons réalistes
Fra, se non hai dindi, non è che li realizzi
Mec, si tu n'as pas de fric, tu ne les réalises pas
I miei compari in mezzo a vari illegal biz
Mes potes sont impliqués dans des affaires illégales
Qui inseguono quei sogni come il coyote con Bip Bip
Ici, ils poursuivent ces rêves comme le coyote avec Bip Bip
Nato in Nigeria come Wizkid
au Nigeria comme Wizkid
Ignoro 'sti razzisti, i figli hanno i miei dischi
J'ignore ces racistes, les enfants ont mes disques
016, l'anno del mio Tic-Tic... Boom
016, l'année de mon Tic-Tic... Boom
Tutti i miei haters stanno zitti (shh)
Tous mes haters sont silencieux (shh)
Stavo fatto in strada, mo' ho fatto strada
J'étais un loser dans la rue, maintenant j'ai fait mon chemin
Ho preso un volo che manco alla NASA
J'ai pris un vol que même la NASA n'a pas
Ogni settimana, giorno di paga
Chaque semaine, jour de paie
I'm sorry mama, non torno più a casa
Je suis désolé maman, je ne rentre plus à la maison
Mi credevi morto ma ero solo senza cash
Tu pensais que j'étais mort mais j'étais juste fauché
Frate son risorto come Cristo a 33
Frère, je suis ressuscité comme le Christ à 33 ans
Coi fratelli insieme a me, fermo carri, Tienanmen
Avec les frères à mes côtés, j'arrête les chars, Tienanmen
Dedico sto pezzo a chi davvero tiene a me
Je dédie ce morceau à ceux qui tiennent vraiment à moi
Brindo con tutti i miei niggas, cancello quei brutti ricordi
Je trinque avec tous mes mecs, j'efface ces mauvais souvenirs
Tolgo i giorni alla vita, so che sto arricchendo di vita i miei giorni
J'enlève des jours à la vie, je sais que j'enrichis mes jours de vie
Sogno la pila di chi dice che se ne fotte dei soldi
Je rêve de la pile de celui qui dit qu'il se fiche de l'argent
Non vivo mica solo per vederli la notte 'sti sogni
Je ne vis pas juste pour les voir la nuit ces rêves
Brindo con tutti i miei niggas, cancello quei brutti ricordi
Je trinque avec tous mes mecs, j'efface ces mauvais souvenirs
Tolgo i giorni alla vita, so che sto arricchendo di vita i miei giorni
J'enlève des jours à la vie, je sais que j'enrichis mes jours de vie
Sogno la pila di chi dice che se ne fotte dei soldi
Je rêve de la pile de celui qui dit qu'il se fiche de l'argent
Non vivo mica solo per vederli la notte 'sti sogni
Je ne vis pas juste pour les voir la nuit ces rêves
Do il meglio sopra il palco come Armstrong
Je donne le meilleur de moi-même sur scène comme Armstrong
Non mi stanco come Armstrong
Je ne me fatigue pas comme Armstrong
Volo in alto come Armstrong
Je vole haut comme Armstrong
You'll never see me stop because I am strong
Tu ne me verras jamais m'arrêter parce que je suis fort
Come Armstrong, come Armstrong
Comme Armstrong, comme Armstrong
Come Armstrong, come Armstrong
Comme Armstrong, comme Armstrong





Writer(s): Pietro Miano, Federico Vaccari, Tolupope Olabode Kuti


Attention! Feel free to leave feedback.