Lyrics and translation Tommy Kuti - La Bella Italia

La Bella Italia

Dove il Presidente ha più gioielli del Papa
Ma c′è chi dorme per strada
Gente che emigra in disparate regioni
Per disperate ragioni
Dici "arrivo alle 3", però il treno non passa
E il tuo capo s'incazza
Un lavoro non basta
Sogno un cambiamento, ma la legge non passa
"Non c′è futuro", lo dice ogni TG
Non sei nessuno se non passi in TV
C'è chi è finito dentro per due grammi di weed
Però se ti rapino esco dopo due G
Ti lamenti quando vedi volti nuovi
Ma se ne vanno tutti e restiamo in pochi
I terremoti, la terra dei fuochi
Tutti alla moda e in fissa per i televoti

Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

C′è chi odia il tricolore e tutto ciò che rappresenta
Chi invece è nato altrove ed italiano lo è per scelta
C′è chi usa la testa, c'è chi studia e inventa
Mentre vengon tolti tutti i fondi alla ricerca
Hit estive con tre parole
Quasi sempre sole, cuore e amore
Le veline, le bionde e le more
Quasi sempre con un calciatore
Le spiagge, il Colosseo, Giulietta e Romeo
I dipinti di Giotto e le teorie di Galileo
Balotelli e la doppietta all′Europeo
I paesaggi che ci invidia il mondo intero
Dante Alighieri, i beni UNESCO
Vip e ministri tra seni di escort
L'odio è represso, il dissenso è inespresso
Di prima mattina tutti in fila per l′espresso
Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

Beautiful Italy

Where the President has more jewels than the Pope
But there are those who sleep on the street
People who emigrate to different regions
For desperate reasons
You say "I'll be there at 3", but the train doesn't come
And your boss gets mad
One job is not enough
I dream of a change, but the law doesn't pass
"There is no future," says every news program
You're nobody if you don't appear on TV
There are those who have ended up inside for two grams of weed
But if they rob you, I get out after two Gs
You complain when you see new faces
But if they all leave, we'll be few
Earthquakes, the land of fire
Everybody's trendy and crazy about televotes

I'm in the red, I'm going blank, my account is in the red
Do I stay or do I run? I leave you every memory
Beautiful Italy
I've been in the red for a long time now
I'm going blank, but I'm alright
I often go away, but then I return
Beautiful Italy, beautiful Italy
Beautiful Italy, beautiful Italy

There are those who hate the tricolor and everything it represents
Those who were born elsewhere and are Italian by choice
There are those who use their heads, those who study and invent
While all funds are taken away from research
Summer hits with three words
Almost always sun, heart and love
The showgirls, the blondes and the brunettes
Almost always with a soccer player
The beaches, the Colosseum, Juliet and Romeo
Giotto's paintings and Galileo's theories
Balotelli and his brace at the European Championship
The landscapes that the whole world envies us
Dante Alighieri, UNESCO heritage sites
VIPs and ministers among the breasts of escorts
Hatred is repressed, dissent is unexpressed
Everybody in the morning queueing for an espresso
I'm in the red, I'm going blank, my account is in the red
Do I stay or do I run? I leave you every memory
Beautiful Italy
I've been in the red for a long time now
I'm going blank, but I'm alright
I often go away, but then I return
Beautiful Italy, beautiful Italy
Beautiful Italy, beautiful Italy