Lyrics and translation Tommy Kuti - La Bella Italia

La Bella Italia

Dove il Presidente ha più gioielli del Papa
Ma c′è chi dorme per strada
Gente che emigra in disparate regioni
Per disperate ragioni
Dici "arrivo alle 3", però il treno non passa
E il tuo capo s'incazza
Un lavoro non basta
Sogno un cambiamento, ma la legge non passa
"Non c′è futuro", lo dice ogni TG
Non sei nessuno se non passi in TV
C'è chi è finito dentro per due grammi di weed
Però se ti rapino esco dopo due G
Ti lamenti quando vedi volti nuovi
Ma se ne vanno tutti e restiamo in pochi
I terremoti, la terra dei fuochi
Tutti alla moda e in fissa per i televoti

Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

C′è chi odia il tricolore e tutto ciò che rappresenta
Chi invece è nato altrove ed italiano lo è per scelta
C′è chi usa la testa, c'è chi studia e inventa
Mentre vengon tolti tutti i fondi alla ricerca
Hit estive con tre parole
Quasi sempre sole, cuore e amore
Le veline, le bionde e le more
Quasi sempre con un calciatore
Le spiagge, il Colosseo, Giulietta e Romeo
I dipinti di Giotto e le teorie di Galileo
Balotelli e la doppietta all′Europeo
I paesaggi che ci invidia il mondo intero
Dante Alighieri, i beni UNESCO
Vip e ministri tra seni di escort
L'odio è represso, il dissenso è inespresso
Di prima mattina tutti in fila per l′espresso
Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

La Bella Italia

Là où le Président a plus de bijoux que le Pape
Mais il y a ceux qui dorment dans la rue
Des gens qui émigrent dans différentes régions
Pour des raisons désespérées
Tu dis "j'arrive à 3 heures", mais le train ne passe pas
Et ton patron s'énerve
Un travail ne suffit pas
Je rêve d'un changement, mais la loi ne passe pas
«Il n'y a pas d'avenir», dit chaque JT
Tu n'es personne si tu ne passes pas à la télé
Il y a ceux qui ont fini en prison pour deux grammes d'herbe
Mais si tu me voles, je sors après deux G
Tu te plains quand tu vois de nouveaux visages
Mais ils s'en vont tous et il ne reste que quelques-uns
Les tremblements de terre, le pays des incendies
Tout le monde est à la mode et obsédé par les votes téléphoniques

Je suis fauché, je vais en blanc, j'ai mon compte en négatif
Je reste ou je pars? Je te laisse chaque souvenir
La belle Italie
Je suis fauché depuis longtemps maintenant
Je vais en blanc, mais tout va bien
Je pars souvent, mais je reviens toujours
La belle Italie, la belle Italie
La belle Italie, la belle Italie

Il y a ceux qui détestent le drapeau tricolore et tout ce qu'il représente
Ceux qui, au contraire, sont nés ailleurs et sont Italiens par choix
Il y a ceux qui utilisent leur tête, ceux qui étudient et inventent
Alors que tous les fonds sont supprimés pour la recherche
Des hits d'été avec trois mots
Presque toujours soleil, cœur et amour
Les présentatrices météo, les blondes et les brunes
Presque toujours avec un footballeur
Les plages, le Colisée, Roméo et Juliette
Les peintures de Giotto et les théories de Galilée
Balotelli et son doublé à l'Euro
Les paysages que le monde entier nous envie
Dante Alighieri, les biens de l'UNESCO
VIP et ministres entre les seins d'escortes
La haine est réprimée, la dissidence est inexprimée
Tôt le matin, tout le monde fait la queue pour l'expresso
Je suis fauché, je vais en blanc, j'ai mon compte en négatif
Je reste ou je pars? Je te laisse chaque souvenir
La belle Italie
Je suis fauché depuis longtemps maintenant
Je vais en blanc, mais tout va bien
Je pars souvent, mais je reviens toujours
La belle Italie, la belle Italie
La belle Italie, la belle Italie