Lyrics and translation Tommy Kuti - La Bella Italia

La Bella Italia

Dove il Presidente ha più gioielli del Papa
Ma c′è chi dorme per strada
Gente che emigra in disparate regioni
Per disperate ragioni
Dici "arrivo alle 3", però il treno non passa
E il tuo capo s'incazza
Un lavoro non basta
Sogno un cambiamento, ma la legge non passa
"Non c′è futuro", lo dice ogni TG
Non sei nessuno se non passi in TV
C'è chi è finito dentro per due grammi di weed
Però se ti rapino esco dopo due G
Ti lamenti quando vedi volti nuovi
Ma se ne vanno tutti e restiamo in pochi
I terremoti, la terra dei fuochi
Tutti alla moda e in fissa per i televoti

Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

C′è chi odia il tricolore e tutto ciò che rappresenta
Chi invece è nato altrove ed italiano lo è per scelta
C′è chi usa la testa, c'è chi studia e inventa
Mentre vengon tolti tutti i fondi alla ricerca
Hit estive con tre parole
Quasi sempre sole, cuore e amore
Le veline, le bionde e le more
Quasi sempre con un calciatore
Le spiagge, il Colosseo, Giulietta e Romeo
I dipinti di Giotto e le teorie di Galileo
Balotelli e la doppietta all′Europeo
I paesaggi che ci invidia il mondo intero
Dante Alighieri, i beni UNESCO
Vip e ministri tra seni di escort
L'odio è represso, il dissenso è inespresso
Di prima mattina tutti in fila per l′espresso
Io sono al verde, vado in bianco, ho il conto in rosso
Resto o scappo? Io ti lascio ogni ricordo
La bella Italia
Sono al verde da tanto ormai
Vado in bianco, but I'm alright
Spesso parto, ma poi ritorno
La bella Italia, la bella Italia
La bella Italia, la bella Italia

Прекрасная Италия

Где у президента больше драгоценностей, чем у Папы,
Но есть те, кто спит на улице.
Люди эмигрируют в разные регионы
По отчаянным причинам.
Говоришь: "Приеду в 3", но поезд не идёт,
И твой начальник злится.
Одной работы не хватает,
Мечтаю об изменениях, но закон не принимается.
"Нет будущего", говорит каждый выпуск новостей,
Ты никто, если не появляешься на ТВ.
Кто-то попал внутрь за два грамма травы,
Но если я тебя ограблю, выйду через два года.
Ты жалуешься, когда видишь новые лица,
Но если все уйдут, нас останется мало.
Землетрясения, земля огней,
Все модные и помешаны на телевизионных голосованиях.

Я на мели, иду вслепую, у меня счёт в минусе.
Остаться или сбежать? Я оставляю тебе каждое воспоминание.
Прекрасная Италия.
Я на мели уже давно,
Иду вслепую, но я в порядке.
Часто уезжаю, но потом возвращаюсь.
Прекрасная Италия, прекрасная Италия.
Прекрасная Италия, прекрасная Италия.

Есть те, кто ненавидит триколор и всё, что он представляет,
А кто-то родился в другом месте и стал итальянцем по выбору.
Есть те, кто использует голову, есть те, кто учится и изобретает,
Пока урезают все фонды на исследования.
Летние хиты из трёх слов,
Почти всегда солнце, сердце и любовь.
Шоу-герлз, блондинки и брюнетки,
Почти всегда с футболистом.
Пляжи, Колизей, Джульетта и Ромео,
Картины Джотто и теории Галилея.
Балотелли и дубль на Евро,
Пейзажи, которым завидует весь мир.
Данте Алигьери, объекты ЮНЕСКО,
Випы и министры среди грудей эскортниц.
Ненависть подавлена, несогласие не выражено,
Рано утром все в очереди за эспрессо.
Я на мели, иду вслепую, у меня счёт в минусе.
Остаться или сбежать? Я оставляю тебе каждое воспоминание.
Прекрасная Италия.
Я на мели уже давно,
Иду вслепую, но я в порядке.
Часто уезжаю, но потом возвращаюсь.
Прекрасная Италия, прекрасная Италия.
Прекрасная Италия, прекрасная Италия.