Lyrics and translation Tommy Körberg - Drömmen om Elin

Drömmen om Elin

Vad jag drömt om dig, Lilla Elin lik som sommarns vind
Söt som sockerstrut, med brun och fjunig kind
Under alla år, har jag burit med mig drömmen
Drömmen om Elin, leende under en blommande lind

Vad min dröm är skön, där är du så ung och varm och ljus
Solen i ditt hår, ett avsked vid ditt hus
I min ensamhet vänder jag tillbaks till drömmen
Drömmen om Elin, barbent i tunn sommarblus

Elin i min dröm, går ditt skratt mot skyn som en ballong
Du far i min famn och vinden drar en sång
Det blev aldrig vi men jag drömmer ändå drömmen
Drömmen om Elin och om en sommar en gång

The Dream of Elin

How I've dreamt of you, Little Elin like the summer breeze
Sweet as a sugar cone, with a brown and fluffy cheek
For all these years, I've carried the dream with me
The dream of Elin, smiling under a blooming lime tree

How my dream is beautiful, where you are so young and warm and bright
The sun in your hair, a farewell at your house
In my solitude, I turn back to the dream
The dream of Elin, barefoot in a thin summer blouse

Elin in my dream, your laughter floats to the sky like a balloon
You float in my arms and the wind sings a song
We never were, but I still dream the dream
The dream of Elin and of a summer once