Lyrics and translation Tommy Körberg - En Praktisk Syn På Saken

En Praktisk Syn På Saken

Hur ser planen ut I år?
Ja jag vet det angår inte mig,
Vi var ju överens: förra julen var den sista
Så det kanske inte går, men jag vet vad barnen önskar sig
Du vet också vad som står högst på deras önskelista
Dom vill att vi ses igen. Det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid?
Vi kan prata mer om det, när jag nattat våra flickor
Som jag gjorde förr I tiden, det är sånt jag saknar nu
Vi två tillsammans, ska du se, kan överbrygga sprickor
Det är vad jag vill, vad säger du?
Dom vill att vi ses igen, det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över?
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver.
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid.
Det måste inte va nån krånglig procedur!
En praktisk syn på saken, eller hur?

A Practical View on the Matter

What's the plan this year?
Yes, I know it's none of my business,
We agreed: last Christmas was our last
So it may not work, but I know what the kids would like
You know what's at the top of their Christmas list
They want us to see each other again. Surely we can manage that?
If you want, I'll leave later, just give me a few hours alone
If the kids go to bed late, maybe I can stay the night
In any case, I'll take the little I need with me
And you've seen me naked before
A practical view of the matter might be for me to move home for a while?
We can talk more about it when I put our girls to bed
Like I used to do in the old days, that's what I miss now
The two of us together, you'll see, can bridge the cracks
That's what I want, what do you say?
They want us to see each other again. Surely we can manage that?
If you want, I'll leave later, just give me a few hours alone
If the kids go to bed late, maybe I can stay the night?
In any case, I'll take the little I need with me.
And you've seen me naked before
A practical view of the matter might be for me to move home for a while.
It doesn't have to be a complicated procedure!
A practical view of the matter, don't you think?