Lyrics and translation Tommy Körberg - En Praktisk Syn På Saken

En Praktisk Syn På Saken

Hur ser planen ut I år?
Ja jag vet det angår inte mig,
Vi var ju överens: förra julen var den sista
Så det kanske inte går, men jag vet vad barnen önskar sig
Du vet också vad som står högst på deras önskelista
Dom vill att vi ses igen. Det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid?
Vi kan prata mer om det, när jag nattat våra flickor
Som jag gjorde förr I tiden, det är sånt jag saknar nu
Vi två tillsammans, ska du se, kan överbrygga sprickor
Det är vad jag vill, vad säger du?
Dom vill att vi ses igen, det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över?
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver.
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid.
Det måste inte va nån krånglig procedur!
En praktisk syn på saken, eller hur?

Практичный взгляд на вещи

Как насчёт планов на этот год?
Да, знаю, тебя это не касается,
Мы же договорились: прошлый Новый год был последним.
Так что, может, и не стоит, но я знаю, чего хотят дети.
Ты тоже знаешь, что у них на первом месте в списке желаний.
Они хотят, чтобы мы снова были вместе. Мы ведь сможем это сделать?
Если хочешь, я уйду позже, дай мне всего пару часов.
Если дети лягут спать поздно, может, я и заночую.
В любом случае, я возьму с собой всё необходимое.
И ты уже видела меня голым.
C практической точки зрения, может, мне переехать на время?
Мы сможем обсудить это, когда я уложу наших девочек.
Как я делал это раньше, по таким вещам я сейчас скучаю.
Мы с тобой вместе, вот увидишь, сможем преодолеть любые разногласия.
Это то, чего я хочу, а ты как думаешь?
Они хотят, чтобы мы снова были вместе. Мы ведь сможем это сделать?
Если хочешь, я уйду позже, дай мне всего пару часов.
Если дети лягут спать поздно, может, я и заночую?
В любом случае, я возьму с собой всё необходимое.
И ты уже видела меня голым.
C практической точки зрения, может, мне переехать на время?
Это не обязательно должно быть как-то сложно!
Практичный взгляд на вещи, не так ли?