Lyrics and translation Tommy Körberg - Han har ihop det med min fru

Han har ihop det med min fru

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som är nästan religiös

Om bara jag får tid
Den tid jag inte har
För henne gnor jag i ett sträck

På dagskift varje dag
På nattskift varje natt
Och på söndag har jag extraknäck

Även om jag gick rätt fram
Tycker jag det blir en skam
Hela saken är så skandalös

Visst sover jag i trädgårdsskjulet
I dubbelsängen snarkar de
Visst är väl jag det tredje hjulet
Äh, sådant får man inte bry sig om

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har så svårt att slå mig lös

Med arsenik va?
Nej, det är för rått
Men med ett skott?
Mja, för lätt
Med vänskap då?
Ja, det är lätt sagt
Med tyst förakt?
Kan sådant vara rätt?

Han har ihop det med min fru
Ska jag mörda honom nu?
Jag som har bibeln kvar sedan jag gick fram

Han har ihop det med min fru
Men jag har inte sagt ännu
Inte ens med blommogram

Jag är korrekt men knapp
Då kallar han mig slapp
Som blivit snärjd av kärleksgarn
Han säger när han slåss
Att kärleksheta bloss
Gör honom galen, hela karlen
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Jag tror inte han förstår
Hur det känns vid mina år
Att mista fru och elva barn

Visst får jag stå vid spiselhällen
Jag piskar mattan och vår hund
Jag gnolar soft music om kvällen
Men alla har sin svåra stund

Han har ihop det med min fru
Men varför döda honom nu?
Nu när hans syffe är så fin

Ja, varför döda honom, säg?
När det är tack vare mig
Han går på penicillin

Il a une liaison avec ma femme

Il a une liaison avec ma femme
Est-ce que je devrais le tuer maintenant ?
Moi qui ai tellement de mal à me sortir de cette situation

Il a une liaison avec ma femme
Est-ce que je devrais le tuer maintenant ?
Moi qui suis presque religieux

Si seulement j'avais le temps
Le temps que je n'ai pas
Je travaille d'arrache-pied pour elle

En journée, tous les jours
En nuit, toutes les nuits
Et le dimanche, je fais des heures supplémentaires

Même si je pouvais aller droit au but
Je trouve ça honteux
Toute l'affaire est tellement scandaleuse

Bien sûr, je dors dans le cabanon du jardin
Dans le grand lit, ils ronflent
Bien sûr, je suis la roue de secours
Ah, on ne doit pas se soucier de ces choses

Il a une liaison avec ma femme
Est-ce que je devrais le tuer maintenant ?
Moi qui ai tellement de mal à me sortir de cette situation

Avec de l'arsenic, tu vois ?
Non, c'est trop brutal
Mais avec un coup de feu ?
Ouais, trop facile
Avec de l'amitié alors ?
Oui, c'est facile à dire
Avec un mépris silencieux ?
Est-ce que ça pourrait être juste ?

Il a une liaison avec ma femme
Est-ce que je devrais le tuer maintenant ?
Moi qui ai encore la Bible depuis que j'ai fait mon chemin

Il a une liaison avec ma femme
Mais je n'ai rien dit encore
Pas même avec un télégramme de fleurs

Je suis correct, mais pas assez
Alors il me traite de lâche
Qui s'est laissé prendre au piège des filets de l'amour
Il dit quand il se bat
Que les flammes de l'amour
Le rendent fou, tout le bonhomme
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Je ne pense pas qu'il comprenne
Ce que ça fait à mon âge
De perdre sa femme et onze enfants

Bien sûr, je reste près du foyer
Je bats le tapis et notre chien
Je fredonne de la soft music le soir
Mais tout le monde a ses moments difficiles

Il a une liaison avec ma femme
Mais pourquoi le tuer maintenant ?
Maintenant que son but est si noble

Oui, pourquoi le tuer, dis-moi ?
Alors que c'est grâce à moi
Qu'il prend de la pénicilline