Lyrics and translation Tommy Körberg - I mitt hjärtas land

I mitt hjärtas land

Må mörkrets furste
Dra sitt svärd hotande och vred
Han förgås men i mitt hjärtas land
Ska råda fred

Hon är beständig
Sen vår jord danades en gång
Innan blod flöt, innan fanor flög
Hon sjöng sin sång

Och jag älskar henne ännu
Trots krig, armod och nöd

Hon ger förtröstan, hon är mitt stöd
Och hur överger jag henne? Mitt svar
Jag går över gränser, men är ändå kvar

Hur kan jag bryta sådana band?
All världens riken byggs på lösan sand
Jag har inga gränser i mitt hjärtas land

Dans le pays de mon cœur

Que le prince des ténèbres
Brandisse son épée menaçant et furieux
Il périra mais dans le pays de mon cœur
La paix régnera

Elle est éternelle
Depuis que notre terre a été créée un jour
Avant que le sang ne coule, avant que les bannières ne flottent
Elle chantait sa chanson

Et je l'aime encore
Malgré la guerre, la pauvreté et la détresse

Elle donne la confiance, elle est mon soutien
Et comment pourrais-je l'abandonner ? Ma réponse
Je traverse les frontières, mais je reste quand même

Comment puis-je rompre de tels liens ?
Tous les royaumes du monde sont construits sur du sable mouvant
Je n'ai aucune limite dans le pays de mon cœur