Jag Är - Tommy Körberg translation in German

Jag Är

Du ger mig mod att önska
Du ger mitt livsträd grönska
Du är ett regn mot min mark när våren vaknar
Och vinden är stark.
Du låter dagen randas
Du låter drömmar andas.
Du är ett ljus i min själ och när du rör mig
Då vet jag så väl

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring
Ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara förr att du ser mig.
Du ger allt en mening, en klarhet
Och en rening
Och för att du är
är jag.

Du ger mig sol som lyser
Värmer en sten som fryser
Vilar jag här i din famn så vänder natten
Som timglasets sand
Du lär mås så och skörda.
Lättar min tunga börda
Under din varsamma hand försvinner oron
Jag känner ibland

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara för att du ser mig.
Du ger allt en mening en klarhet och en rening
Och för att du är är jag.

Ich Bin

Du gibst mir Mut zu wünschen
Du lässt meinen Lebensbaum grünen
Du bist ein Regen auf meinem Land, wenn der Frühling erwacht
Und der Wind stark ist.
Du lässt den Tag anbrechen
Du lässt Träume atmen.
Du bist ein Licht in meiner Seele und wenn du mich berührst
Dann weiß ich es so gut

Ich bin der, zu dem du mich machst
Ich bin der, der bleibt, wenn du willst
Ein Leben nahe bei dir
Eine Sehnsucht nach Nahrung
Ein Samen in deiner Erde.
Ich bin wie ein Teil von dir.
Ich bin nur da, weil du mich siehst.
Du gibst allem einen Sinn, eine Klarheit
Und eine Reinigung
Und weil du bist
bin ich.

Du gibst mir Sonne, die leuchtet
Wärmt einen Stein, der friert
Ruhe ich hier in deinem Arm, so wendet sich die Nacht
Wie der Sand der Sanduhr
Du lehrst mich zu säen und zu ernten.
Erleichterst meine schwere Bürde
Unter deiner sanften Hand verschwindet die Unruhe
Die ich manchmal fühle

Ich bin der, zu dem du mich machst
Ich bin der, der bleibt, wenn du willst
Ein Leben nahe bei dir
Eine Sehnsucht nach Nahrung, ein Samen in deiner Erde.
Ich bin wie ein Teil von dir.
Ich bin nur da, weil du mich siehst.
Du gibst allem einen Sinn, eine Klarheit und eine Reinigung
Und weil du bist, bin ich.