Lyrics and translation Tommy Körberg - Jag Är

Jag Är

Du ger mig mod att önska
Du ger mitt livsträd grönska
Du är ett regn mot min mark när våren vaknar
Och vinden är stark.
Du låter dagen randas
Du låter drömmar andas.
Du är ett ljus i min själ och när du rör mig
Då vet jag så väl

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring
Ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara förr att du ser mig.
Du ger allt en mening, en klarhet
Och en rening
Och för att du är
är jag.

Du ger mig sol som lyser
Värmer en sten som fryser
Vilar jag här i din famn så vänder natten
Som timglasets sand
Du lär mås så och skörda.
Lättar min tunga börda
Under din varsamma hand försvinner oron
Jag känner ibland

Jag är den du gör mig till
Jag är den som stannar om du vill
Ett liv nära dig
En längtan efter näring ett frö i din jord.
Jag är som en del av dig.
Jag är bara för att du ser mig.
Du ger allt en mening en klarhet och en rening
Och för att du är är jag.

Je suis

Tu me donnes le courage de souhaiter
Tu donnes à mon arbre de vie de la verdure
Tu es une pluie sur ma terre quand le printemps s'éveille
Et le vent est fort.
Tu fais en sorte que le jour se lève
Tu fais en sorte que les rêves respirent.
Tu es une lumière dans mon âme et quand tu me touches
Alors je le sais si bien

Je suis celui que tu fais de moi
Je suis celui qui reste si tu le veux
Une vie près de toi
Un désir de nourriture
Une graine dans ta terre.
Je suis comme une partie de toi.
Je suis simplement pour que tu me voies.
Tu donnes à tout un sens, une clarté
Et une purification
Et parce que tu es
Je suis.

Tu me donnes le soleil qui brille
Réchauffe une pierre qui gèle
Si je repose ici dans tes bras, la nuit se retourne
Comme le sable du sablier
Tu m'enseignes à semer et à récolter.
Allège mon lourd fardeau
Sous ta main attentionnée, l'inquiétude disparaît
Je sens parfois

Je suis celui que tu fais de moi
Je suis celui qui reste si tu le veux
Une vie près de toi
Un désir de nourriture une graine dans ta terre.
Je suis comme une partie de toi.
Je suis simplement pour que tu me voies.
Tu donnes à tout un sens une clarté et une purification
Et parce que tu es je suis.