Lyrics and translation Tommy Körberg - Julens Ljus

Julens Ljus

Juletid, än en strid
Tårarna, en flod
Det är som gift, som tär i mig
Som ett gift i mitt blod

Jag tog mig hit, till Oxford Street
Ville tro på nåt gott
Men en främling här, är vad jag är
Jag borde ha förstått

Snön som faller, faller ner som regn
Du söker efter något du känner igen

Högt där uppe flaggar ljusen
Se de glimmar och de far
Och jag jagar efter hopp
Det är det enda jag har kvar
Och jag sjunger över taken
Med en vilsen, drucken röst
Om att jag alltid ska älska dig
Och att kärleken är störst

Och snön som faller, faller ner som regn
Du söker efter något du känner igen
Snön som faller, ligger kvar som regn
Du letar efter något du känner igen

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Lys upp min väg, gör drömmen sann
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Till där havet möter land
Låt dina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut
(Ooooh)

Brinn julens ljus, ta mig tillbaks till hennes famn
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

Brinn julens ljus, längs gatan fram
Lys upp min väg, gör drömmen sann
Låt mina sorger få ett slut
Brinn julens ljus, brinn aldrig ut

La Lumière de Noël

Noël, encore une fois
Les larmes, une rivière
C'est comme du poison, ça me ronge
Comme un poison dans mon sang

Je me suis retrouvé ici, à Oxford Street
Je voulais croire en quelque chose de bien
Mais un étranger ici, c'est ce que je suis
J'aurais dû comprendre

La neige qui tombe, tombe comme la pluie
Tu cherches quelque chose que tu reconnais

Là-haut, les lumières brillent
Regarde comme elles scintillent et dansent
Et je chasse l'espoir
C'est tout ce qu'il me reste
Et je chante sur les toits
Avec une voix perdue, ivre
Que je t'aimerai toujours
Et que l'amour est le plus grand

Et la neige qui tombe, tombe comme la pluie
Tu cherches quelque chose que tu reconnais
La neige qui tombe, reste comme la pluie
Tu cherches quelque chose que tu reconnais

Brille, lumière de Noël, le long de la rue
Éclaire mon chemin, réalise mon rêve
Laisse mes soucis s'en aller
Brille, lumière de Noël, ne t'éteins jamais

Brille, lumière de Noël, le long de la rue
Jusqu'où la mer rencontre la terre
Laisse mes soucis s'en aller
Brille, lumière de Noël, ne t'éteins jamais
(Ooooh)

Brille, lumière de Noël, ramène-moi dans tes bras
Laisse mes soucis s'en aller
Brille, lumière de Noël, ne t'éteins jamais

Brille, lumière de Noël, le long de la rue
Éclaire mon chemin, réalise mon rêve
Laisse mes soucis s'en aller
Brille, lumière de Noël, ne t'éteins jamais