Lyrics and translation Tommy Körberg - Julswing

Julswing

Livet i jämmerdalen
Är faktiskt jättekul
För mellan samvetskvalen
Får vi ju fira jul

Jag ska griljera grisen
Som gav sitt liv för dig
Vi har stämt möte vid spisen
Men först ska jag vila mig

Du ska få mig i julklapp av Gud
Försedd med prislapp värdig en lussebrud
Hej hoppsan sa
Nu är det bra
Vi har så kul
Hej hoppsan sa
Allt är så bra
Vi firar jul

Ett täcke av senap till grisen
En grytlapp av stjärnor till dig
Men klockspelet under isen
Spelar bara för mig

Videung, julgran och Guccisko
En röd liten stuga någonstans
Där vi kan bo
Hej hopp och tro
I Örebro
Åh hej hopp och tjo
I Månkarbo
Där ska vi bo

Högt över bolånetaken
I en stjärnbild av frid
Är kärleken alltid vaken
Och barnen de bidar sin tid

Swing de Noël

La vie dans la vallée du désespoir
Est en fait très amusante
Car entre les remords
On peut fêter Noël

Je vais rôtir le cochon
Qui a donné sa vie pour toi
Nous avons rendez-vous près du feu
Mais d'abord, je vais me reposer

Tu me seras offerte en cadeau de Noël par Dieu
Munie d'une étiquette de prix digne d'une jeune fille de Noël
Coucou, a dit
C'est bon maintenant
On s'amuse tellement
Coucou, a dit
Tout est si bien
On fête Noël

Une couverture de moutarde pour le cochon
Un gant de cuisine d'étoiles pour toi
Mais le carillon sous la glace
Ne joue que pour moi

Saule pleureur, sapin de Noël et Guccisko
Une petite maison rouge quelque part
Où nous pouvons vivre
Coucou et crois
À Örebro
Oh, coucou et tjo
À Månkarbo
Là, nous allons vivre

Haut au-dessus des plafonds des prêts immobiliers
Dans une constellation de paix
L'amour est toujours éveillé
Et les enfants attendent leur heure