Lyrics and translation Tommy Körberg - Krissie Kools julsång

Krissie Kools julsång

Strax innan jag gick sönder
Såg jag min längtan dra förbi
Den hade slitna kläder och en sällsynt melodi, strax innan jag gick över skrev jag ett brev til dig i snön, karlavagnen tog den med sig och gömde det i sjön.
Den svarta sjön i skogen, som var vår tröst och tvåsamhet, där har jag sparat all min kärlek i små glanspapperpaket.
Dem vill jag att du ska öppna, när dina tomtebloss är slut och alla sånger gått ifrån dig och du behöver gråta ut

Det vore mödan värt att frysa, och till och med att fira jul, om jag fick se din skönhet lysa, du som är så himmelskt fin, att själva tomtefar blir mordisk och glömmer bort att han är snäll.
All vår längtan är så jordisk och blir så stark när det är kväll

Strax innan jag går sönder ska en ofödd få ett leksakståg.
Och jag ska ge till alla människor, allt det vackra som jag såg.
I ljuset som är ensamhet och bor i dina ögon, vet du väl?
Nu vaktar jag din hemlighet i Marias skogskapell.
Jag borde inte gå ifrån mig, jag är det enda jag har kvar.
Fast jag inte når dig, har jag din värme kvar.
Varför vill jag gå ifrån mig, när jag har din värme kvar?
Genom hällregn och snö, jorden är en ensam ö, den är det enda hem vi har och jul__bori och håll er kvar.
Det är det bästa råd jag har.
Säg godnatt till tomtefar.

Le chant de Noël de Krissie Kool

Juste avant que je ne me brise
J'ai vu mon désir passer
Il portait des vêtements usés et une mélodie rare, juste avant que je ne traverse j'ai écrit une lettre pour toi dans la neige, la Grande Ourse l'a emportée et l'a cachée dans le lac.
Le lac noir dans la forêt, qui était notre réconfort et notre intimité, là j'ai gardé tout mon amour dans de petits paquets scintillants.
Je veux que tu les ouvres, quand tes feux d'artifice seront terminés et que toutes les chansons seront parties de toi et que tu auras besoin de pleurer.

Cela vaudrait la peine de geler, et même de fêter Noël, si je pouvais voir ta beauté briller, toi qui es si céleste, que le Père Noël lui-même devient meurtrier et oublie qu'il est gentil.
Tout notre désir est si terrestre et devient si fort le soir.

Juste avant que je ne me brise, un enfant à naître recevra un train électrique.
Et je donnerai à tous les gens, tout ce que j'ai vu de beau.
Dans la lumière qui est solitude et qui habite tes yeux, tu sais ?
Maintenant, je garde ton secret dans la chapelle forestière de Marie.
Je ne devrais pas m'éloigner de moi, je suis la seule chose qu'il me reste.
Même si je ne t'atteins pas, j'ai ta chaleur.
Pourquoi veux-je m'éloigner de moi, alors que j'ai ta chaleur ?
À travers la pluie battante et la neige, la terre est une île solitaire, c'est le seul foyer que nous ayons et Noël__vivre et restez.
C'est le meilleur conseil que j'aie.
Dis bonne nuit au Père Noël.