Lyrics and translation Tommy Körberg - Likgiltigheten Är En Form (Live)

Likgiltigheten Är En Form (Live)

Likgiltigheten är en form där du lägger din förtvivlan
Och stilla vaggar vid ditt bröst
Som vaggar du ett barn och inte kan inse
Att det ska växa, att det ska tala, att det ska lära sig gå
Och lämna dig

Äger du varken mod eller kraft eller glädje
Eller är den förtvivlan allt för liten och grå
För att stå för sig själv
Om jag säger så
Då brukar du klä dig i likgiltighet

Det är ditt sätta att överleva
Det som sliter i dig
Och som kräver av dig de svar du inte har
Därför likgiltighet som håller frågan borta
Och som är enkel och användbar

Men en dag ska du förrådas
Av likgiltigheten
Som den dagen du förrådde dig till den
Du ska stå där modlös, och kraftlös
Och utan glädje och inte äga någon likgiltighet

Den dag du behöver den bäst
Ska den försvinna
Ty den da'n den försvinner behöver du den bäst

Den försvinner och den krossar dig
Genom att försvinna
Som ett tomrum krossar sitt skal
När världen ger sig till känna

L'indifférence est une forme (Live)

L'indifférence est une forme où tu places ton désespoir
Et tu berces doucement contre ton sein
Comme tu berces un enfant et tu ne peux pas réaliser
Qu'il doit grandir, qu'il doit parler, qu'il doit apprendre à marcher
Et te quitter

N'as-tu ni le courage, ni la force, ni la joie
Ou ce désespoir est-il trop petit et trop gris
Pour se tenir debout tout seul
Si je peux dire ça
Alors tu as l'habitude de t'habiller d'indifférence

C'est ta façon de survivre
Ce qui te déchire
Et qui exige de toi les réponses que tu n'as pas
Par conséquent, l'indifférence qui tient la question à distance
Et qui est simple et pratique

Mais un jour tu seras trahi
Par l'indifférence
Comme le jour où tu t'es trahi toi-même pour elle
Tu te tiendras là, sans courage, sans force
Et sans joie, et tu n'auras aucune indifférence

Le jour où tu en as le plus besoin
Elle disparaîtra
Car ce jour-là, quand elle disparaîtra, tu en auras le plus besoin

Elle disparaît et elle te brise
En disparaissant
Comme un vide brise sa coquille
Quand le monde se fait sentir