Likgiltigheten är en form - Live Album Version - Tommy Körberg translation in German

Likgiltigheten är en form - Live Album Version

Likgiltigheten är en form där du lägger din förtvivlan
Och stilla vaggar vid ditt bröst
Som vaggar du ett barn och inte kan inse
Att det ska växa, att det ska tala, att det ska lära sig gå
Och lämna dig

Äger du varken mod eller kraft eller glädje
Eller är den förtvivlan allt för liten och grå
För att stå för sig själv
Om jag säger så
Då brukar du klä dig i likgiltighet

Det är ditt sätta att överleva
Det som sliter i dig
Och som kräver av dig de svar du inte har
Därför likgiltighet som håller frågan borta
Och som är enkel och användbar

Men en dag ska du förrådas
Av likgiltigheten
Som den dagen du förrådde dig till den
Du ska stå där modlös, och kraftlös
Och utan glädje och inte äga någon likgiltighet

Den dag du behöver den bäst
Ska den försvinna
Ty den da'n den försvinner behöver du den bäst

Den försvinner och den krossar dig
Genom att försvinna
Som ett tomrum krossar sitt skal
När världen ger sig till känna

Gleichgültigkeit ist eine Form - Live-Album-Version

Gleichgültigkeit ist eine Form, in die du deine Verzweiflung legst
Und still an deiner Brust wiegst
Als wiegtest du ein Kind und kannst nicht einsehen
Dass es wachsen wird, dass es sprechen wird, dass es laufen lernen wird
Und dich verlassen wird

Besitzt du weder Mut noch Kraft noch Freude
Oder ist jene Verzweiflung allzu klein und grau
Um für sich selbst zu stehen
Wenn ich das so sage
Dann pflegst du dich in Gleichgültigkeit zu kleiden

Das ist deine Art zu überleben
Das, was an dir zerrt
Und das von dir die Antworten fordert, die du nicht hast
Deshalb Gleichgültigkeit, die die Frage fernhält
Und die einfach und nützlich ist

Aber eines Tages wirst du verraten werden
Von der Gleichgültigkeit
Wie an dem Tag, an dem du dich an sie verraten hast
Du wirst dastehen, mutlos und kraftlos
Und ohne Freude und keine Gleichgültigkeit besitzen

An dem Tag, an dem du sie am meisten brauchst
Wird sie verschwinden
Denn an dem Tag, an dem sie verschwindet, brauchst du sie am nötigsten

Sie verschwindet und sie zerbricht dich
Indem sie verschwindet
Wie ein Vakuum seine Hülle zerbricht
Wenn die Welt sich zu erkennen gibt