Lyrics and translation Tommy Körberg - Oo-de-lally (Robin Hood och Lille John går igenom skogen)

Oo-de-lally (Robin Hood och Lille John går igenom skogen)

Robin Hood och Lille John
Går igenom skogen
Har så skojigt med varann
I glada vänners lag

Tänker på den glada tid dom upplevt med varandra
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Ingen kunde nånsin tro
Att vattnet som dom dricker
Kunde vara något farligt i sej

Ingen av dom kunde tänka
Att sheriffen tänkte dränka
Båda i ett enda stort tjohej nej

Robin Hood och Lille John
Springer genom skogen
Känner inga bojor
Lever efter egen lag

Tänker bara få sitt fria liv
Och hur man klarar sig
Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Oo-de-lally, oo-de-lally
Hoppsan, vilken dag!

Oo-de-lally (Robin des Bois et Petit Jean traversent la forêt)

Robin des Bois et Petit Jean
Traversent la forêt
Ils s'amusent tellement l'un avec l'autre
Dans la compagnie d'amis joyeux

Ils pensent au bon moment qu'ils ont vécu ensemble
Oo-de-lally, oo-de-lally
Eh bien, quelle journée !

Personne n'aurait jamais pu croire
Que l'eau qu'ils boivent
Pourrait être dangereuse en soi

Aucun d'eux n'aurait pu penser
Que le shérif pensait à les noyer
Tous les deux dans un grand « houp là » non

Robin des Bois et Petit Jean
Courent à travers la forêt
Ils ne ressentent aucune chaîne
Ils vivent selon leur propre loi

Ils ne pensent qu'à vivre librement
Et comment s'en sortir
Oo-de-lally, oo-de-lally
Eh bien, quelle journée !

Oo-de-lally, oo-de-lally
Eh bien, quelle journée !