Lyrics and translation Tommy Körberg - Skönheten och odjuret

Skönheten och odjuret

Rörda av en ton
I en melodi
Kan två hjärtan slå
Så att båda två
Känner harmoni

Som om sagans värld
Blivit verklighet
Främling blivit vän
Vad ska hända sen
Ingen av dom vet

Skönheten är hon
Odjuret er han
Men så mycket mer
Än vad ögat ser
Ser dom hos varann

Rörda av en ton
Förda av sång
Låter tiden gå
Börjar att förstå
Allt kan ändras om

Ska vi våga tro
På vår fantasi
Sagan ger oss svar
Varje väsen har
Skönhet inuti

Sagan ger oss svar
Varje väsen har
Skönhet inuti

La Belle et la Bête

Touché par un son
Dans une mélodie
Deux cœurs peuvent battre
Pour que tous les deux
Ressentent l'harmonie

Comme si le monde des contes de fées
Devenait réalité
L'étranger est devenu un ami
Que va-t-il se passer ensuite
Aucun d'eux ne sait

La beauté, c'est elle
La bête, c'est toi
Mais tellement plus
Que ce que l'œil voit
Ils se voient l'un l'autre

Touché par un son
Emporté par la chanson
Laisse le temps passer
Commence à comprendre
Tout peut changer si

Devons-nous oser croire
À notre imagination
Le conte nous donne des réponses
Chaque être a
La beauté à l'intérieur

Le conte nous donne des réponses
Chaque être a
La beauté à l'intérieur