Lyrics and translation Tommy Körberg - Släpp fångarne loss

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Och aldrig jag tror att det går, av sociala skäl
Av sociala skäl
Men, gärna för mig, om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på Fridas milda bud
De komme i trav, så vilda ut de fore
Och andades av luften ljum och såge vårens skrud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

När natten är inne är Frida nu med på mitt resonemang?
Förskräckes vart sinne, en klämtning från kyrktornet klang
Och bort emot söder ser rökpelar′n stiger mot himmelens grund
Det pyr och det glöder och brandkåren bullrar på stund

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Och rådman är vaken, vid fönstret han skakar för kylande vind
I skenet från staken står dottern så bleknad om kind
En dörr börjar dundra, ur mörkret fram störtar en svartskäggig man
"Ta hit ett par hundra, nu brådskar det, gubbe, minsann!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Med fickorna fulla av pengar han rusar mot dörren och lyss
Han vänder "Min pulla, ro hit med en smällande kyss!"
Men rådmannen ryter så blodet hos boven blir kallt som en is
Och luft honom tryter, "Tag hellre min silverservis!"

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ i grunden vill så väl
Jag tvekar som Frida förstår, av sociala skäl
Av sociala skäl
Dock, gärna för mig om jag konstapel vore
Jag öppnade, nyckeln kved på hennes milda bud
Men stunden därpå jag brått från staden fore
Och mina händer tvådde jag för följderna vid Gud

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska i sin själ vill väl när grön naturen står

Освободите заключенных, они наши!
Будьте человеком в своей душе, в основном, тоже хотите
И никогда, я думаю, это не пройдет по социальным причинам
По социальным причинам
Я бы с удовольствием это сделал, если бы был офицером полиции.
Я открыл дверь, и ключ открылся по мягкому приказу Фриды.
Они идут рысью, такие дикие, что бросаются вперед
И вдохнул из воздуха пижму и увидел одеяние весны

Освободите заключенных, они наши!
Каждый человек в своей душе желает добра, когда Зеленая Природа стоит

Когда наступает Ночь, Фрида теперь в курсе моих рассуждений?
Повергнув в ужас все умы, с церковной башни раздался щелчок
А на юге вы видите столбы дыма, поднимающиеся к основанию небес
Он горит и светится, а пожарные в данный момент шумят

Освободите заключенных, они наши!
Каждый человек в своей душе желает добра, когда Зеленая Природа стоит

А член совета не спит, он стоит у окна и трясется от леденящего ветра.
В свете от костра стоит дочь, такая поблекшая около щеки.
Дверь начинает громыхать, из темноты выныривает чернобородый мужчина.
"Возьми пару сотен, а теперь поторопись, старина!"

Освободите заключенных, они наши!
Каждый человек в своей душе желает добра, когда Зеленая Природа стоит

С карманами, полными денег, он бросается к двери и сияет
Он поворачивает "мою пуллу" сюда с чмокающим поцелуем!"
Но советник рычит так, что кровь бовена становится холодной, как лед
И когда он кричит: "Возьми Мое столовое серебро!"

Освободите заключенных, они наши!
Будьте человеком в своей душе, в основном, тоже хотите
Я колеблюсь, как понимает Фрида, по социальным причинам
По социальным причинам
Я бы с удовольствием стал офицером
Я открыл, ключ подался по ее нежной просьбе
Но через мгновение после этого я помчался из города вперед
И я умыл руки перед Богом за последствия

Освободите заключенных, они наши!
Каждый человек в своей душе желает добра, когда Зеленая Природа стоит