Lyrics and translation Tommy Körberg - Välkommen till New Orleans

Välkommen till New Orleans

Ner i Södern
Finns ett ställe
Lengst nere vid floden
Där finns vãrldens vackraste mamseller
Och män som vet vad som gäller

Vi har musiken som alltid spelar
Börjar på dan tills natten är slut
Och när du hör musiken spela
Bleknar din sorg, bekymren ebbar ut, åh

Ta nåns hand och va' spontan
Ta med dig pensel, vi färglägger stan
Ja, ha, sockersöt blir hela dan
Välkommen till New Orleans

Här finns magi, svart och vit
Våga dig hit, gör oss en visit
Fånga lyckan eller gå på en nit
Nere i New Orleans

Åh, ursäkta om jag stör
Kom och testa, vi vet vad vi gör
Vill du vara med om livet innan du dör?
Gör det här i New Orleans

Här bor miljonärer
De har bomullsfält och sockerplantage
Åh, fattiga, rika, de drömmar som finns
De kan slå in i New Orleans

Bienvenue à la Nouvelle-Orléans

Dans le Sud
Il y a un endroit
Tout au bout de la rivière
Où vivent les plus belles femmes du monde
Et des hommes qui savent ce qu'ils font

Nous avons la musique qui joue toujours
Elle commence le jour et dure jusqu'à la fin de la nuit
Et quand tu entends la musique jouer
Ta tristesse s'estompe, tes soucis s'évaporent, oh

Prends la main de quelqu'un et sois spontanée
Apporte ton pinceau, on va peindre la ville
Oui, ha, toute la journée sera sucrée
Bienvenue à la Nouvelle-Orléans

Il y a de la magie ici, noir et blanc
Ose venir, fais-nous une visite
Attrape la chance ou prends un mauvais coup
En bas à la Nouvelle-Orléans

Oh, excuse-moi si je te dérange
Viens essayer, on sait ce qu'on fait
Tu veux vivre la vie avant de mourir ?
Fais-le ici à la Nouvelle-Orléans

Des millionnaires vivent ici
Ils ont des champs de coton et des plantations de sucre
Oh, les pauvres, les riches, les rêves qui existent
Ils peuvent se réaliser à la Nouvelle-Orléans