Lyrics and translation Tommy Körberg - Vågor (Cycles)

Vågor (Cycles)

Jag är trött och jag är slut,
Precis som många andra.
Jag tar den smala gränden nu,
Där skammen brukar vandra.
Livet e' en sommar,
Som hastigt blommar ut.
Men jag spar ett leende,
Och följer min väg till slut.

En sak har jag lärt mig här,
Livet, det ska levas.
Den som ger är den som har,
Bröd och vin ska delas.
Jag har rest så långt och länge,
Och jag anar resans slut.
Men jag spar ett leende,
För jag vet, det har vänt förut.

Det är inte mycket jag har lärt,
Längs vägen där jag gått.
Mer än att livet rör sig i vågor,
Till nåt slags hopp.

Men jag håller huve't högt,
Trots att det känns rätt tungt nu.
Min älskade gick, till en annan famn,
Pengar söp jag bort ju.
De' e' nästan, så jag skrattar,
Kan man sjunka längre ner?
Jag spar mitt leende ändå,
Och ser, vad som dagen, ger...

Vagues (Cycles)

Je suis fatigué et je suis épuisé,
Comme beaucoup d'autres.
Je prends la ruelle étroite maintenant,
Où la honte a l'habitude de se promener.
La vie est un été,
Qui fleurit rapidement.
Mais je garde un sourire,
Et je continue mon chemin jusqu'au bout.

Une chose que j'ai apprise ici,
La vie, il faut la vivre.
Celui qui donne est celui qui a,
Le pain et le vin doivent être partagés.
J'ai voyagé si loin et si longtemps,
Et je pressens la fin du voyage.
Mais je garde un sourire,
Car je sais, cela a déjà changé auparavant.

Je n'ai pas beaucoup appris,
Le long du chemin où j'ai marché.
Plus que le fait que la vie se déplace en vagues,
Vers une sorte d'espoir.

Mais je tiens la tête haute,
Même si cela semble lourd maintenant.
Ma bien-aimée est partie, vers une autre étreinte,
J'ai bu tout mon argent.
C'est presque, que je ris,
Peut-on descendre plus bas ?
Je garde quand même mon sourire,
Et je vois, ce que la journée, donne...