Lyrics and translation Tommy Lee - Des Kann Net Sei

Des Kann Net Sei

Oh, a jeder was wo du higehst waunn di Sunn si schleicht
I glaub, doss dir zum Lebn da Tog allan net reicht
I verschwend mei Zeit mit dir und des siech i net ei
Owa irgendwaunn kummst drauf, des kaunn net sei

I liag woch daham im Bett und woart auf di
Du kummst nur gaunz kurz eini, daunn bist du wieder dahi
Irgendwaunn amoi woarst gaunz weg und i woar frei
So is des hoit im Lebn, wos ned sei sui, kaunn ned sei

Des kaunn net sei, sei, sei, denkst da und jetzt stehst do
Wia is des waunn ma drauf kummt, ma wird nie mehr froh
Stöll di drauf ei, stöll di drauf ei
Uhhhh, so wirds ob heite sei

Irgendwaunn amoi kummst drauf, du bist dein Lebn beraubt
Dass deine bledn Gschichtln wirklich niemand mehr glaubt
Leg di weiter söwa au und fühl di guat dabei
Owa irgendwaunn kummst drauf, des kaunn net sei

Kumm ma net daher, wenns amoi nimmer rennt
Waunn di des feine Lebn nimmer so verwehnt
Keine Seitenblicke mehr und a ka a dabei bei bei
Bei mir brauchst a net suachn, daunn bitte loss des sei

Des kaunn net sei, sei, sei, denkst da und fühlst di kla
Wia is des waunn ma drauf kummt, ma is gaunz alla
Stöll di drauf ei, stöll di drauf ei
Uhhhh, so wirds ob heite sei

Des kaunn net sei, sei, sei, denkst da und fühlst di leer
Wia is des waunn ma drauf kummt, do woart niemand mehr
Stöll di drauf ei, stöll di drauf ei
Uhhhh

Des kaunn net sei, sei, sei, denkst da und stöllst da die Frog
Wia is des waunn ma drauf kummt, heite is der Tog
Stöll di drauf ei, stöll di drauf ei
Uhhhh, es wird dei Letzter sein

Ce ne peut pas être

Oh, à chaque fois que tu passes, quand le soleil se couche
Je crois que la journée ne te suffit pas pour vivre
Je perds mon temps avec toi et je ne veux pas le voir
Mais un jour tu vas comprendre, ce ne peut pas être

Je suis couché à la maison dans mon lit et j’attends que tu arrives
Tu rentres juste pour un moment, puis tu repars
Un jour tu es parti pour de bon et j’étais libre
C’est comme ça dans la vie, ce qui ne devrait pas être, ne peut pas être

Ce ne peut pas être, être, être, tu penses et maintenant tu es là
Comment est-ce possible quand on s’en rend compte, on ne sera plus jamais heureux
Réconforte-toi, réconforte-toi
Uhhhh, c’est comme ça à partir d’aujourd’hui

Un jour tu vas comprendre, tu as volé ta vie
Que tes histoires débiles, personne ne les croit plus
Continue à t’oublier et à te sentir bien avec ça
Mais un jour tu vas comprendre, ce ne peut pas être

On ne s’en sortira pas, quand ça ne marchera plus
Quand cette belle vie ne te gâtera plus autant
Plus de regards furtifs et aucun accompagnement
Ne me cherche pas, alors s’il te plaît, laisse tomber

Ce ne peut pas être, être, être, tu penses et tu te sens mal
Comment est-ce possible quand on s’en rend compte, on est tout seul
Réconforte-toi, réconforte-toi
Uhhhh, c’est comme ça à partir d’aujourd’hui

Ce ne peut pas être, être, être, tu penses et tu te sens vide
Comment est-ce possible quand on s’en rend compte, personne n’attend plus
Réconforte-toi, réconforte-toi
Uhhhh

Ce ne peut pas être, être, être, tu penses et tu te poses la question
Comment est-ce possible quand on s’en rend compte, aujourd’hui est le jour
Réconforte-toi, réconforte-toi
Uhhhh, ce sera ton dernier