Lyrics and translation Tommy Lee - Heite Nocht

Heite Nocht

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau amoi aufe
Richtung Himmel
Und sog liast du die Stern wie i
Kriagst as mit, wirklich mit
Das völlig wurscht is wos du bist
Und dann schau owe, woma san
Merkst as a wir san furchtbor kla
Und du entscheidst jeden Tog selber
Ob du gfressn wirst oder frisst

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Schau wie'as rennan, ollaweil
In an radl des wos sie ewif draht
Ohne Hirn und ohne Verstand
Weil da kana do wos ondas zagt
Wos hast scho lebn, wounst as ned lebst
Und glaub ma ans do gheart fü mehr dazua
Ois nua a hockn, haus und urlaub und a schee poliada sta auf da kur

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

In dem Leben gehts oft
Um sochn die ned wichtig san
A wons leit gibt, die so oft
Mit die sochn auf wichtig dan
Des is mei lebn und des ondare deins
Jeder Lebt wie er's für richtig hoit
Und wonn ma erm jetzt no sei leben lossn
Donn wirds richtig gmiatlich boid

Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Wir denken ondas und san doch so gleich
Ob wie'a fü Göd is ma wirklich reich
Oda reichts das mia heit do sitzn
Iha mit mir und i mit euch
Es is ma wurscht, wer oder wos du bist
Leiwond das mir do sitzn heit
Und wonns genau so wie's jetzt grod is bleibt hob i bis irgendwonn murgn zeit

Weil,
Heite Nocht is olles leiwond
I glaub des wird a longe nocht
Und a wons ned so wa,
Sog ma's moi auf verdocht

Heite Nocht passt afoch olles leiwond zam
Und wie oft kummt da des scho vor
In ana nocht wie heit
Schaust ned auf die uhr

Cette nuit

Cette nuit, tout est génial
Je pense que ce sera une longue nuit
Et si ce n'était pas le cas,
Dis-le moi au hasard

Cette nuit, tout est parfait
Et combien de fois cela t'est-il déjà arrivé
Une nuit comme celle-ci
Tu ne regardes pas l'horloge

Regarde vers le
Ciel
Et dis, vois-tu les étoiles comme moi
Tu le sens, vraiment, tu le sens
Que ce n'est pas important ce que tu es
Et puis regarde en bas, où nous sommes
Tu te rends compte qu'on est vraiment petit
Et tu décides chaque jour toi-même
Si tu seras mangé ou si tu mangeras

Cette nuit, tout est génial
Je pense que ce sera une longue nuit
Et si ce n'était pas le cas,
Dis-le moi au hasard

Cette nuit, tout est parfait
Et combien de fois cela t'est-il déjà arrivé
Une nuit comme celle-ci
Tu ne regardes pas l'horloge

Regarde comme ils courent, tout le temps
Dans une roue qui tourne sans arrêt
Sans cerveau ni bon sens
Parce qu'il n'y a personne ici qui ose dire autre chose
Pourquoi vivre si tu ne vis pas vraiment
Et crois-moi, cela prend beaucoup plus que ça
Que juste s'asseoir, une maison, des vacances et une belle voiture bien lustrée

Cette nuit, tout est génial
Je pense que ce sera une longue nuit
Et si ce n'était pas le cas,
Dis-le moi au hasard

Cette nuit, tout est parfait
Et combien de fois cela t'est-il déjà arrivé
Une nuit comme celle-ci
Tu ne regardes pas l'horloge

Dans la vie, il s'agit souvent
De choses qui ne sont pas importantes
Même s'il y a des gens qui pensent souvent
Que ces choses sont importantes
C'est ma vie et l'autre, c'est la tienne
Chacun vit comme il le juge bon
Et si on laisse les autres vivre leur vie maintenant
Alors ça deviendra vraiment confortable bientôt

Cette nuit, tout est génial
Je pense que ce sera une longue nuit
Et si ce n'était pas le cas,
Dis-le moi au hasard

Cette nuit, tout est parfait
Et combien de fois cela t'est-il déjà arrivé
Une nuit comme celle-ci
Tu ne regardes pas l'horloge

On pense différemment et pourtant on est si semblables
Si on a beaucoup d'argent, est-on vraiment riche
Ou suffit-il que nous soyons assis ici aujourd'hui
Toi avec moi et moi avec vous
Je m'en fiche, qui tu es ou ce que tu es
Génial qu'on soit assis ici aujourd'hui
Et si ça reste exactement comme ça, j'aurai le temps de réfléchir jusqu'à demain

Parce que,
Cette nuit, tout est génial
Je pense que ce sera une longue nuit
Et si ce n'était pas le cas,
Dis-le moi au hasard

Cette nuit, tout est parfait ensemble
Et combien de fois cela t'est-il déjà arrivé
Une nuit comme celle-ci
Tu ne regardes pas l'horloge