Lyrics and translation Tommy Lee Sparta - Holding On

Holding On

I'm holding on
They don't like me
Said they hate me
Said I fell off, nothing could save me
Said my career crashed
Said how my thing fell and, never to rise up
Never could come back
Called me Facety, said I'm crazy
Said I'm lazy, they always amaze me
They've been saying a lot of things about me
They've been chatting a lot of things lately

But I'm holding on, I'm holding on
Tryna' make it through the storm, I'm holding on
I'm holding on, I'm holding on
Yes man ruff, I got to be tough, I got to be strong
(Hmhmm)

Touch the road father God protect my head back
Haters want to see me... and that's not a joke
They don't want to see my money in a stack
They don't want to see me build the house on the hill top
All they do is watch, and try
To mess up my life, still I rise
Father God, know I was born to survive
Some time you have to play fool to be wise
Let me tell you a story about a kid, that never could win
Born in Flankers, never had a thing
Every day he's suffering, every day is the same
Nobody knew his pain
But in his heart was a burning flame
A young wild soldier, that never could be tamed
So they called him crazy, called him insane
Tommy Lee was (was his) name

They never knew he was born a king
Never knew he would rise to fame
Never knew the boy could (could) sing
Never knew he would headline "Sting"
But everything I built, they tried to destroy
They messed up everything I loved and enjoyed
The way this thing would end was never my choice
I wonder if you hear the pain in my voice

I'm holding on, I'm holding on
Tryna' make it through the storm, I'm holding on
I'm holding on, I'm holding on
These streets are rough
I got to be tough, I got to be strong

They don't like me
Said they hate me
Said my career crashed
Said how my thing fell and never rise up
Never could come back
They don't like me
Said they hate me
They called me facety, said, "I'm crazy"
Said, "I'm lazy" they always amaze me

But I'm holding on (said my career crashed)
I'm holding on (nothing could save it)
Tryna make it through the storm, I'm holding on
I'm holding on, I'm holding on
This man is ruff, I got to be tough, I got to be strong

(Said they hate me)
(Said I fell off, nothing could save me)
(Said I'm lazy) said my career crashed
Talked about how my thing fell, and never to rise up
Never could come back
They called me facety, (never could come back)
(Never could come back, never could come back)
Called me facety, said I'm crazy
Said I'm lazy, they always amaze me
They've been saying a lot of things about me
They've been chatting a lot of things lately
But I'm holding on, I'm holding on
(I'm tryna to make it through the storm, I'm holding on)

Держусь

Я держусь,
Они меня не любят,
Говорят, что ненавидят,
Говорят, что я упал, и ничто не сможет меня спасти,
Говорят, моя карьера рухнула,
Говорят, как все, что я строил, рухнуло, и уже не поднимется,
Что я уже не вернусь,
Называют меня Facety, говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я ленивый, они не перестают меня удивлять.
Они говорят обо мне много всего,
Они много болтают в последнее время.

Но я держусь, я держусь,
Пытаюсь пройти через этот шторм, я держусь.
Я держусь, я держусь,
Да, мужик суров, я должен быть жестким, я должен быть сильным.
(Хммм)

Ступая на дорогу, Боже, защити мою голову,
Хейтеры хотят видеть меня... и это не шутка.
Они не хотят видеть мои деньги сложенными в стопки,
Они не хотят видеть, как я строю дом на вершине холма.
Все, что они делают, это наблюдают и пытаются
Разрушить мою жизнь, но я все равно поднимаюсь.
Боже, ты знаешь, я родился, чтобы выжить.
Иногда нужно прикидываться дураком, чтобы быть мудрым.
Позволь рассказать тебе историю о мальчишке, который никогда не мог победить,
Рожденном во Фланкерсе, у которого никогда ничего не было.
Каждый день он страдал, каждый день был одинаковым,
Никто не знал его боли,
Но в его сердце горел огонь,
Молодой дикий солдат, которого невозможно было приручить.
Поэтому его называли сумасшедшим, безумным.
Томми Ли - вот как его звали.

Они не знали, что он родился королем,
Не знали, что он станет знаменитым,
Не знали, что этот парень умеет петь,
Не знали, что он будет хедлайнером "Стинга".
Но все, что я строил, они пытались разрушить,
Они уничтожили все, что я любил и чем наслаждался.
То, как все это закончится, никогда не было моим выбором.
Интересно, слышишь ли ты боль в моем голосе?

Я держусь, я держусь,
Пытаюсь пройти через этот шторм, я держусь.
Я держусь, я держусь,
Эти улицы жестоки,
Я должен быть жестким, я должен быть сильным.

Они меня не любят,
Говорят, что ненавидят,
Говорят, моя карьера рухнула,
Говорят, как все, что я строил, рухнуло, и уже не поднимется,
Что я уже не вернусь.
Они меня не любят,
Говорят, что ненавидят,
Называют меня Facety, говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я ленивый, они не перестают меня удивлять.

Но я держусь (говорят, моя карьера рухнула),
Я держусь (ничто не сможет меня спасти),
Пытаюсь пройти через этот шторм, я держусь.
Я держусь, я держусь,
Этот мужик суров, я должен быть жестким, я должен быть сильным.

(Говорят, что ненавидят),
(Говорят, что я упал, и ничто не сможет меня спасти),
(Говорят, что я ленивый) говорят, моя карьера рухнула,
Говорят, как все, что я строил, рухнуло, и уже не поднимется,
Что я уже не вернусь.
Они называют меня Facety, (что я уже не вернусь),
(Что я уже не вернусь, что я уже не вернусь),
Называют меня Facety, говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я ленивый, они не перестают меня удивлять.
Они говорят обо мне много всего,
Они много болтают в последнее время.
Но я держусь, я держусь,
(Пытаюсь пройти через этот шторм, я держусь).