Lyrics and translation Damage Musiq feat. Tommy Lee Sparta - Procreator

Procreator

Damage Musiq
Yow Damage
Ayyy
Alright, Alright, Alright, Alright, Alright

Hello daddy know yuh neva recognize
Glad to see you again oh God what a surprize
Mi turn big man yah now
Seet dey all ah joy
Deya searching the dream
Although it hard to find
Mi do the music and mi get a lot a fight
Feel a lotta pain, but that's part ah life
Mi want a land fi buy cuz landlord mi no like
Mi girlfriend ah breed, so ah family time
Mi meet a lotta friend, some ah dem alright
Some ah dem doh like mi worst dem mi nuh like
Nuff ah dem make it, and just because di hype
Dem gona back ah square one
Right ah hungry time
But that's a long story
So me ago cut it short
See ah 100 G ya
Go do wah yuh want
Telephone ah ring
Ma mama call
Ma-ma-ma me nah come home

Mi deya pon de hunting
Affi turn out to something
Today imma make you proud
Ma mama nah come home
Mi deya pon de hunting
Affi turn out to something
One day imma make you proud
Make you proud make you proud

Hello mommy, mi just dream see daddy
Him say him sorry, fi, cut lef di family
Cuz dem woman now ah days doh want nobody
Him say yuh perfect and yuh ah good somebody
So me wah fi thank you fi di years dem way yuh care me
Neva dash mi way no yuh neva
Mi ah come for the Christmas, big house mi aguh
Mi miss yuh cooking the rice and the curry
And even though yuh son doh make it to college
Don't worry don't fret no
Inna di street ah weh mi get mi knowledge
And though it rough out here
We deya pon di hunting
Mi get chase nuff time by lion and bears
But mi deya pon di ground still
Mi nah come home

And deya pon de hunting
Affi turn out to something
One day imma make you proud
Ma mama nah come home
Mi deya pon de hunting
Turn out to something
Imma make you proud

Make you proud (make you proud)
Imma make you proud
Mama imma make you make you make you proud
Imma make you proud
Yeah yeah yeah
Deya pon di ground still

Mi nah come home
And deya pon de hunting (deya pon d hunting)
Affi turn out to something (turn out to something)
One day imma make you proud

Procreateur

Damage Musiq
Ouais Damage
Ayyy
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Salut papa, je sais que tu ne me reconnais jamais
Ravi de te revoir, oh mon Dieu, quelle surprise
Je suis devenu un grand homme maintenant
Ils sont tous là, dans la joie
Ils recherchent le rêve
Même s'il est difficile à trouver
Je fais de la musique et j'ai beaucoup de combats
Je ressens beaucoup de douleur, mais ça fait partie de la vie
Je veux acheter un terrain, parce que je n'aime pas le propriétaire
Ma copine est enceinte, donc c'est le moment de la famille
J'ai rencontré beaucoup d'amis, certains sont bien
Certains ne m'aiment pas, les pires, je ne les aime pas
Beaucoup d'entre eux ont réussi, juste à cause du battage médiatique
Ils vont retourner à la case départ
En période de famine
Mais c'est une longue histoire
Donc je vais la couper court
Tu vois 100G ici
Fais ce que tu veux
Le téléphone sonne
C'est maman qui appelle
Maman, maman, je ne rentre pas à la maison

Je suis à la chasse
Je dois en arriver à quelque chose
Aujourd'hui, je vais te rendre fier
Maman, je ne rentre pas à la maison
Je suis à la chasse
Je dois en arriver à quelque chose
Un jour, je vais te rendre fier
Te rendre fier, te rendre fier

Salut maman, j'ai rêvé de papa
Il dit qu'il est désolé d'avoir quitté la famille
Parce que les femmes de nos jours ne veulent personne
Il dit que tu es parfaite et que tu es une bonne personne
Alors je veux te remercier pour toutes ces années où tu t'es occupée de moi
Tu ne m'as jamais laissé tomber, jamais
Je vais venir pour Noël, dans une grande maison
J'ai hâte de manger ton riz et ton curry
Et même si ton fils n'est pas allé à l'université
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
C'est dans la rue que j'ai appris
Et même si c'est dur ici
On est à la chasse
J'ai été poursuivi beaucoup de fois par des lions et des ours
Mais je suis toujours sur le terrain
Je ne rentre pas à la maison

Et je suis à la chasse
Je dois en arriver à quelque chose
Un jour, je vais te rendre fier
Maman, je ne rentre pas à la maison
Je suis à la chasse
Je dois en arriver à quelque chose
Je vais te rendre fier

Te rendre fier (te rendre fier)
Je vais te rendre fier
Maman, je vais te rendre fier, je vais te rendre fier, je vais te rendre fier
Je vais te rendre fier
Ouais, ouais, ouais
Je suis toujours sur le terrain

Je ne rentre pas à la maison
Et je suis à la chasse (je suis à la chasse)
Je dois en arriver à quelque chose (en arriver à quelque chose)
Un jour, je vais te rendre fier