Lyrics and translation Tommy Lee Sparta - Kingdom Come

Kingdom Come

Got the heart of a lion, the soul of a Titan,
Am not keep on fighting, for what I believing;
They call me a demon, and judge with no reason,
Say I've got no feelings, but I've got one question.
Tell me now...
Where would you be when the kingdom come?
The heavens open up and God comes down;
There's nowhere to go there's nowhere to run,
If you stand for what you believe in now.
Where will you be when the angels call?
The kings of the world that you worship falls;
What would you say when you face your God,
And everything that you believe is gone.
Dem a judge mi, mi nuh judge dem,
Dem bwoy deh no real dem fake and pretend;
Tell him fi sell out the family,
Sell out di pickney, sell out dem bloodclaat friend.
Dem bwoy deh a Judas,
God know dem could never try fool us;
Dem a snake in the grass none a dem mi nuh trust,
Dem a clown dem a joke dem a circus.
I keep my back against the wall,
I don't trust a fucking soul;
Surrounded by a million people,
Yet still I feel alone.
I swear to God everything that I've done,
I've done on my own;
They left me in the street fi dead,
Never thought that I'd make it home.
Back from the darkness,
God know mi nuh know weh mi heart is;
Dem bwoy deh fi know say mi heartless,
A nuh peace mi a bring a just badness.
All di talk dem a talk mi could care less,
Pussy dem fi know say man fearless;
Little fool yuh fi know mi nuh tek dis,
Everybody know say mi a di realest.
Only God know...
I'm living on the edge like there's no tomorrow,
My heart is cold like snow and my soul is hollow;
My only friends my shadow I walk alone,
Until the fucking day the kingdom come.
Where would you be when the kingdom come?
The heavens open up and God comes down;
There's nowhere to go there's nowhere to run,
If you stand for what you believe in now.
Where will you be when the angels call?
The kings of the world that you worship falls;
What would you say when you face your God,
And everything that you believe is gone.
Mi nuh perfect, an mi know dis,
Dem a try fight mi down but mi focus;
Nuff thing dem a do fi mash up mi life,
And think mi no bloodclaat notice.
I've been so silent God knows I never say a fucking word,
But when my gun go off believe me it will be fucking heard;
Dem a mash up mi life, dem nuh want si mi strive,
Dem nuh want si me reach no weh;
Fada God hear mi cry si di tear inna mi eye,
Everyday mi deh bloodclaat pray.
Sympathy and sorrow I don't need around me no more,
Teflon on mi chest mi gun loaded and I'm fucking ready for war.
Mi know say di demon back like a heart attack,
So cold and dark soul fucking black;
All who a talk come feel mi wrath,
Yow Dillinger rise every fucking strap.
Man attack wid di mac gunshot wi nuh lack,
Body drop pan ie grun, bwoy flat like a mat.
Man a psychopath dem a idiot,
Everybody know say man a maniac.
When the sky opens and the clouds start to rain da flames,
And everybody's finding god looking for a change;
I'll be the same god knows I could never pretend,
Sparta mi say until the fucking day they call my name.
Where would you be when the kingdom come?
The heavens open up and God comes down;
There's nowhere to go there's nowhere to run,
If you stand for what you believe in now.
Where will you be when the angels call?
The kings of the world that you worship falls;
What would you say when you face your God,
And everything that you believe is gone.

Le Royaume Vient

J'ai le cœur d'un lion, l'âme d'un Titan,
Je n'arrête pas de me battre, pour ce en quoi je crois ;
Ils me traitent de démon, et me jugent sans raison,
Disent que je n'ai aucun sentiment, mais j'ai une question.
Dis-moi maintenant...
Où seras-tu quand le royaume viendra ?
Les cieux s'ouvriront et Dieu descendra ;
Il n'y aura nulle part où aller, nulle part où courir,
Si tu défends ce en quoi tu crois maintenant.
Où seras-tu quand les anges appelleront ?
Les rois du monde que tu adores tomberont ;
Que diras-tu quand tu feras face à ton Dieu,
Et que tout ce en quoi tu crois aura disparu.
Ils me jugent, je ne les juge pas,
Ces gars-là ne sont pas vrais, ils font semblant ;
Dis-lui de trahir sa famille,
De trahir ses enfants, de trahir ses amis.
Ces gars-là sont des Judas,
Dieu sait qu'ils ne pourraient jamais nous tromper ;
Ce sont des serpents dans l'herbe, je ne fais confiance à aucun d'eux,
Ce sont des clowns, ce sont des blagues, ce sont un cirque.
Je garde le dos au mur,
Je ne fais confiance à aucune âme ;
Entouré d'un million de personnes,
Pourtant, je me sens seul.
Je jure devant Dieu que tout ce que j'ai fait,
Je l'ai fait tout seul ;
Ils m'ont laissé mourir dans la rue,
Je n'aurais jamais cru que je rentrerais chez moi.
De retour des ténèbres,
Dieu sait que je ne sais pas où est mon cœur ;
Ces gars-là doivent savoir que je suis sans cœur,
Ce n'est pas la paix que j'apporte, c'est juste la méchanceté.
Tout ce qu'ils disent, je m'en fous,
Ces lâches doivent savoir qu'un homme n'a peur de rien ;
Petit imbécile, tu dois savoir que je ne supporte pas ça,
Tout le monde sait que je suis le plus vrai.
Dieu seul sait...
Je vis sur le fil du rasoir comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Mon cœur est froid comme la neige et mon âme est vide ;
Mes seuls amis sont mon ombre, je marche seul,
Jusqu'au jour où le royaume viendra.
Où seras-tu quand le royaume viendra ?
Les cieux s'ouvriront et Dieu descendra ;
Il n'y aura nulle part où aller, nulle part où courir,
Si tu défends ce en quoi tu crois maintenant.
Où seras-tu quand les anges appelleront ?
Les rois du monde que tu adores tomberont ;
Que diras-tu quand tu feras face à ton Dieu,
Et que tout ce en quoi tu crois aura disparu.
Je ne suis pas parfait, et je le sais,
Ils essaient de me faire tomber, mais je reste concentré ;
Ils font beaucoup de choses pour ruiner ma vie,
Et pensent que je ne le remarque pas.
J'ai été si silencieux, Dieu sait que je n'ai jamais dit un mot,
Mais quand mon arme fera feu, crois-moi, on l'entendra ;
Ils détruisent ma vie, ils ne veulent pas me voir réussir,
Ils ne veulent me voir nulle part ;
Père Dieu, entends mon cri, vois les larmes dans mes yeux,
Chaque jour, je prie.
La sympathie et le chagrin, je n'en ai plus besoin autour de moi,
Du Teflon sur ma poitrine, mon arme est chargée et je suis prêt pour la guerre.
Je sais que le démon est de retour comme une crise cardiaque,
Une âme si froide et sombre, putain de noire ;
Que tous ceux qui parlent viennent sentir ma colère,
Yo Dillinger, lève chaque putain d'arme.
On attaque avec la MAC, les coups de feu ne manquent pas,
Le corps tombe au sol, le gars est à plat comme un tapis.
L'homme est un psychopathe, ils sont idiots,
Tout le monde sait qu'un homme est un maniaque.
Quand le ciel s'ouvrira et que les nuages commenceront à pleuvoir des flammes,
Et que tout le monde cherchera Dieu pour changer ;
Je serai le même, Dieu sait que je ne pourrais jamais faire semblant,
Sparta je dis, jusqu'au jour où ils appelleront mon nom.
Où seras-tu quand le royaume viendra ?
Les cieux s'ouvriront et Dieu descendra ;
Il n'y aura nulle part où aller, nulle part où courir,
Si tu défends ce en quoi tu crois maintenant.
Où seras-tu quand les anges appelleront ?
Les rois du monde que tu adores tomberont ;
Que diras-tu quand tu feras face à ton Dieu,
Et que tout ce en quoi tu crois aura disparu.