Tommy Lee Sparta - Some Bwoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tommy Lee Sparta - Some Bwoy




Some Bwoy
Some Bwoy
Any weh, Mi brownin deh deh
Peu importe où, ma petite est
Ah gaza no man nah mine none ah we
C'est Gaza, aucun homme ne nous regarde
Ah Tommy Lee mi bad anyweh
C'est Tommy Lee, je suis mauvais que je sois
Nah mek to bwoy tek my bad away
Je ne laisse aucun homme prendre ma malice
Gaza man crazy, no, we insane
Les mecs de Gaza sont fous, non, nous sommes fous
Some bwoy si we link and feel a di link pon di chain
Certains mecs voient notre lien et ressentent le lien sur la chaîne
Y'all done mess wid de brain
Vous avez tous touché au cerveau
Dont mek we fell real intimidate in vain
Ne nous laisse pas nous sentir vraiment intimidés en vain
Cuz wi will fall any rain
Parce que nous allons tomber sous la pluie
Mek it look like car pon de main
On dirait une voiture sur la route principale
We style wussa dan ink wid de stain
Notre style est plus cool que l'encre avec la tache
Laugh till yo cough if yo tink is a joke i'm saying
Rire jusqu'à ce que tu tousses si tu penses que c'est une blague que je dis
Fiwi gyal dem nah easy fi tame
Les filles jamaïcaines ne sont pas faciles à apprivoiser
So we link a nuh link pon chain
Donc, nous ne sommes pas liés par une chaîne
Dem fi no gaza nah cuss
Ils ne doivent pas insulter Gaza
Rise up meh arm inna face bottle buss
Levez mon bras devant le visage, la bouteille explose
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
On n'aime pas, on n'aime pas, on ne fait pas confiance
If yuh wah get a heart get gyal zip it up
Si tu veux avoir du cœur, fais ta petite fille la fermer
Me alarm di go off fi any play mi nuh like
Mon alarme se déclenche pour n'importe quel jeu que je n'aime pas
Some bwoy haffi pree me points it nuh free
Certains mecs doivent comprendre mes points, ce n'est pas gratuit
Inna de dance weh mi buss mi dragon
Dans la danse j'ai fait exploser mon dragon
Watch way yo walk cuz we bad from we born
Fais attention à la façon dont tu marches, car nous sommes mauvais depuis notre naissance
Some bwoy dem hate up pon we
Certains mecs nous détestent
True dem cah step up pon we
Parce qu'ils ne peuvent pas nous marcher dessus
Move bwoy move bwoy
Bouge mec bouge mec
Gaza till me die
Gaza jusqu'à ma mort
Some bwoy si we link and feel a di link pon di chain
Certains mecs voient notre lien et ressentent le lien sur la chaîne
Y'all done mess wid de brain
Vous avez tous touché au cerveau
Dont mek we fell real intimidate in vain
Ne nous laisse pas nous sentir vraiment intimidés en vain
Caah wi will fall any rain
Parce que nous allons tomber sous la pluie
Mek it look like car pon de main
On dirait une voiture sur la route principale
We style wussa dan ink wid de stain
Notre style est plus cool que l'encre avec la tache
Laugh till yo cough if yo tink is a joke i'm saying
Rire jusqu'à ce que tu tousses si tu penses que c'est une blague que je dis
Fiwi gyal dem nah easy fi tame
Les filles jamaïcaines ne sont pas faciles à apprivoiser
So we link a nuh link pon chain
Donc, nous ne sommes pas liés par une chaîne
Tell mobay
Dis à Mobay
None ah dem nuh like we because
Aucun d'eux ne nous aime parce que
We have camouflage fi de day inna dark
Nous avons un camouflage pour le jour dans l'obscurité
De thugs them nah laugh them cold nah ha no heart
Les voyous ne rient pas, ils sont froids et n'ont pas de cœur
Dem have some pitbul you nuh want hear dem bark
Ils ont des pitbulls que tu ne veux pas entendre aboyer
Cut long story short
Pour faire court
Link up ah port-more wen it touch dark
Connecte-toi à Portmore quand il fait sombre
De thugs dem nah lef dem venom and dart
Les voyous ne quittent pas leur venin et leur dard
The scene look pretty but it tun up well hard
La scène semble belle, mais elle devient très dure
Steerin me not even deh talk
Je conduis, je ne parle même pas
Dem man dey transform like de beast Weh dem mark
Ces mecs se transforment comme la bête qu'ils marquent
Uptown dem youth insane
Les jeunes d'Uptown sont fous
Caah come round wid you feminine game
Ne viens pas avec ton jeu féminin
Trelawny down ah west weh de meds ah de best
Trelawny en bas à l'ouest, les médicaments sont les meilleurs
Nothin more nothin less so me blaze up a...
Rien de plus rien de moins donc je fume un...
Some bwoy si we link and feel a di link pon di chain
Certains mecs voient notre lien et ressentent le lien sur la chaîne
Y'all done mess wid de brain
Vous avez tous touché au cerveau
Dont mek we fell real intimidate in vain
Ne nous laisse pas nous sentir vraiment intimidés en vain
Caah wi will fall any rain
Parce que nous allons tomber sous la pluie
Mek it look like car pon de main
On dirait une voiture sur la route principale
We style wussa dan ink wid de stain
Notre style est plus cool que l'encre avec la tache
Laugh till yo cough if yo tink is a joke i'm saying
Rire jusqu'à ce que tu tousses si tu penses que c'est une blague que je dis
Fiwi gyal dem nah easy fi tame
Les filles jamaïcaines ne sont pas faciles à apprivoiser
So we link a nuh link pon chain
Donc, nous ne sommes pas liés par une chaîne
Dem fi no gaza nah cuss
Ils ne doivent pas insulter Gaza
Rise up meh arm inna face bottle buss
Levez mon bras devant le visage, la bouteille explose
Man we nuh like, we nuh love, we nuh trust
On n'aime pas, on n'aime pas, on ne fait pas confiance
If yuh wah get a heart get gyal zip it up
Si tu veux avoir du cœur, fais ta petite fille la fermer
Me alarm di go off fi any play mi nuh like
Mon alarme se déclenche pour n'importe quel jeu que je n'aime pas
Some bwoy haffi pree me points it nuh free
Certains mecs doivent comprendre mes points, ce n'est pas gratuit
Inna de dance weh mi buss mi dragon
Dans la danse j'ai fait exploser mon dragon
Watch way yo walk cuz we bad from we born
Fais attention à la façon dont tu marches, car nous sommes mauvais depuis notre naissance
Repeat
Repeat





Writer(s): Dennis Shaw, Alex Greggs, Bradley Daymond Ralph, Wayne Burton Jerome Passley, Mark David Wolfe


Attention! Feel free to leave feedback.