Lyrics and translation Tommy Lee - Fi Get a 4ward (Raw)
Fi Get a 4ward (Raw)
Fi Get a 4ward (Raw)
Wa
dem
a
try
stop
mi
food
fa
Pourquoi
ils
essaient
de
m'arrêter,
ma
chérie
?
Low
mi
meck
mi
meck
di
likkle
money
no
Pour
me
laisser
gagner
un
peu
d'argent,
non
?
Every
thing
a
Tommy
Lee
every
body
waan
war
Tout
est
Tommy
Lee,
tout
le
monde
veut
la
guerre.
Unu
move
a
low
mi
yahhhh
Vous
me
laissez
tranquille,
mon
amour.
Ummmmmmmmmmmm
Ummmmmmmmmmmm
Wa
dem
hate
mi
fa
Pourquoi
ils
me
détestent
?
Mi
no
knew
bout
that
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis,
ma
belle.
Woy
fi
get
a
forward
Woy,
faut
avancer.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
While
mi
go
forward
me
a
go
backward
Alors
que
je
vais
de
l'avant,
je
recule.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
Live
pon
mi
name
just
fi
get
a
forward
Vivent
sur
mon
nom
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
All
di
world
boss
haffi
curse
a
bad
word
Tous
les
chefs
du
monde
doivent
jurer
un
gros
mot.
All
now
mi
no
si
mi
competition
Jusqu'à
présent,
je
n'ai
pas
vu
ma
concurrence.
Dem
try
defeat
mi
an
fail
di
mmission
Ils
ont
essayé
de
me
vaincre
et
ont
échoué
à
la
mission.
Dem
bwoy
eye
foggy
dem
no
have
no
vision
Ces
mecs
ont
les
yeux
embrumés,
ils
n'ont
pas
de
vision.
Gyal
have
dem
face
just
like
city
van
Les
filles
ont
des
visages
comme
des
camionnettes
de
la
ville.
Wooy
hooy
you
a
no
big
man
Wooy
hooy,
tu
n'es
pas
un
grand
homme.
Cyan
afford
Hennessey
gone
to
Appleton
Tu
ne
peux
pas
te
permettre
du
Hennessey,
tu
es
allé
au
Appleton.
Di
whole
place
a
talk
seh
yo
rent
di
Nissan
Tout
le
monde
dit
que
tu
loues
le
Nissan.
Big
an
worthless
no
have
no
ambition
Grand
et
sans
valeur,
tu
n'as
pas
d'ambition.
Woy
fi
get
a
forward
Woy,
faut
avancer.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
While
mi
go
forward
me
a
go
backward
Alors
que
je
vais
de
l'avant,
je
recule.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
Live
pon
mi
name
just
fi
get
a
forward
Vivent
sur
mon
nom
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
All
di
world
boss
haffi
curse
a
bad
word
Tous
les
chefs
du
monde
doivent
jurer
un
gros
mot.
Fool
easy
calm
Fool
easy
calm
None
a
dem
no
bad
like
Sparta
new
born
Aucun
d'eux
n'est
mauvais
comme
Sparte
nouveau-né.
Teacher
soon
come
no
feel
seh
him
gone
L'enseignant
va
arriver
bientôt,
il
ne
se
sent
pas
parti.
Big
up
Stash
Ment
a
she
seh
Riverton
Big
up
Stash
Ment
a
she
seh
Riverton
Wooohooy
man
mi
no
love
Wooohooy
mon
homme,
je
n'aime
pas.
Stop
call
mi
name
just
fi
get
a
forward
Arrête
d'appeler
mon
nom
juste
pour
avancer.
Dem
deh
a
ground
mi
a
fly
like
a
dove
Ils
sont
au
sol,
je
vole
comme
une
colombe.
Every
gyal
seh
dem
broke
dem
bwoy
dem
a
scrub
Chaque
fille
dit
qu'elle
est
fauchée,
ses
mecs
sont
des
scrubs.
Woy
fi
get
a
forward
Woy,
faut
avancer.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
While
mi
go
forward
me
a
go
backward
Alors
que
je
vais
de
l'avant,
je
recule.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
Live
pon
mi
name
just
fi
get
a
forward
Vivent
sur
mon
nom
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
All
di
world
boss
haffi
curse
a
bad
word
Tous
les
chefs
du
monde
doivent
jurer
un
gros
mot.
All
now
mi
no
si
mi
competition
Jusqu'à
présent,
je
n'ai
pas
vu
ma
concurrence.
Dem
try
defeat
mi
an
fail
di
mmission
Ils
ont
essayé
de
me
vaincre
et
ont
échoué
à
la
mission.
Dem
bwoy
eye
foggy
dem
no
have
no
vision
Ces
mecs
ont
les
yeux
embrumés,
ils
n'ont
pas
de
vision.
Gyal
have
dem
face
just
like
city
van
Les
filles
ont
des
visages
comme
des
camionnettes
de
la
ville.
Wooy
hooy
you
a
no
big
man
Wooy
hooy,
tu
n'es
pas
un
grand
homme.
Cyan
afford
Hennessey
gone
to
Appleton
Tu
ne
peux
pas
te
permettre
du
Hennessey,
tu
es
allé
au
Appleton.
Di
whole
place
a
talk
seh
yo
rent
di
Nissan
Tout
le
monde
dit
que
tu
loues
le
Nissan.
Big
an
worthless
no
have
no
ambition
Grand
et
sans
valeur,
tu
n'as
pas
d'ambition.
Woy
fi
get
a
forward
Woy,
faut
avancer.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
While
mi
go
forward
me
a
go
backward
Alors
que
je
vais
de
l'avant,
je
recule.
Done
si
wa
dem
a
do
just
fi
get
a
forward
J'ai
vu
ce
qu'ils
font
pour
avancer.
Live
pon
mi
name
just
fi
get
a
forward
Vivent
sur
mon
nom
pour
avancer.
While
mi
a
go
forward
dem
a
go
backward
Pendant
que
je
vais
de
l'avant,
ils
reculent.
All
di
world
boss
haffi
curse
a
bad
word
Tous
les
chefs
du
monde
doivent
jurer
un
gros
mot.
Wa
dem
a
try
stop
mi
food
fa
Pourquoi
ils
essaient
de
m'arrêter,
ma
chérie
?
Low
mi
meck
mi
meck
di
likkle
money
no
Pour
me
laisser
gagner
un
peu
d'argent,
non
?
Every
thing
a
Tommy
Lee
every
body
waan
war
Tout
est
Tommy
Lee,
tout
le
monde
veut
la
guerre.
Unu
move
a
low
mi
yahhhh
Vous
me
laissez
tranquille,
mon
amour.
Ummmmmmmmmmmm
Ummmmmmmmmmmm
Wa
dem
hate
mi
fa
Pourquoi
ils
me
détestent
?
Mi
no
knew
bout
that
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis,
ma
belle.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Myrie Andrew Sayeed, Russell Leroy Junior
Attention! Feel free to leave feedback.